Tsumo - nayo ...

Tsumo - nayo ... Zvinoita sokuti ndizvo zvakarurama pakutanga nyaya pamusoro mitsara. Handidi nharo, asi vachiri kuda kwete chete mashoko huru uye kamwe zvakare muchidimbu dzidziso, asi tarira nyaya iyi nenzira yakasiyana, dzinenge kutanga. Saka, ini ichatanga kujairika. Shoko? mubvunzo uyu chero avhareji mudzidzi akapindura: "Shoko - munhu pazita neuter, 2nd declination zvisina upenyu". Regai, mira, mira. It Anoteterera mubvunzo mutsva. Hongu, zvirokwazvo, zviri zvisina upenyu - mune mamwe mazwi, soulless chisikwa asinganzwi kufema, haagari. Asi sezvo zvinobvira kuti ufambidzane shoko chinopinda, akafuridzirwa, kana, Ukuwo, rushilo tariro, vakauraya, akararama, akafa. Nei shoko chete, uye vamwe upenyu uye kufefetera? How ndiponesezve shoko? How kufema upenyu mariri? Ndinofunga kupindura may idioms ... Tsumo - nayo ....

In zvemutauro, pane chikamu runotaura kudzidza Mitsara kana akaisa mashoko - Mitsara. Naizvozvo, tinogona kungofungidzira kuti chiitiko ichi zvikuru zvakasikwa uye paupamhi kushanda. Saka, sainzi anotipa zvinotevera kududzira: Tsumo - hwega mutsara turnover, rine mashoko akawanda, mari asingasvavi kuenzanirana zvinokosheswa shoko yenhengo dzayo (Mashoko okuti "uende wokufambisa" - kumisa simba basa umo zvinoreva mashoko "enda" uye "kufamba kweropa" hakuiti kuenzanirana mari). Uye ikozvino tarira zvose kuitira. All phraseological dzakabatana vane Dzinotevera kuisa pamusoro mamirire zvinhu:

• RUBATSIRO RUNOTARISA uye kugara sezvamunoita (turnover "womumhuri chirongwa" hazvibviri kuchinja uye vachiti "mhete" kana "sikuruwa chirongwa");
• imwe chete ukoshi ( "hero moto" - hero, "mumwe Musono" - urombo);
• parsing chikamu mumwe mutongo ( "kubaya mweya" - rechiito, "Augean stables" - nyaya);
• tsika imwe kana kupfuura ( "kusvika pfungwa" - 1) kupedzisa basa; 2) kuuya chero ezvinhu);
• chiito sezvo chikwata zita ( "imba woufeve", "pansy", "yeyero wokudhinda");
• ataure zvaanofunga ( "akafanana pizi maviri ari pod," "usimbe").

Matangiro Mitsara

Vodzokera apa, tinogona kuswedera imwe mhedziso. Tsumo - zviri zvipenyu mashoko zvose chaizvoizvo uye zvokufananidzira. Kana ndiani akavapa upenyu? Mhinduro iri nyore uye pachena - mweya womunhu. Chete iye anokwanisa kusika. Chete iye anokwanisa kusika nokusingaperi. Just shoko ina yakatarwa tsamba uye ruzha, hazvibviri kubudisa zviri kuitika mu mweya womunhu, mashoko rinoti, manzwiro, manzwiro uye nezvekufadza. Shoko nyore kunongoratidza rinotaura chokwadi: somuenzaniso, "kupfuma" - murume ndiye muridzi yakawanda mari, uye kuti zvose zvinogona kudzidzwa. Zvino ngationei kuzvifananidza nemashoko okuti "kushambira nendarama." Munoona musiyano? Zvakajeka rinopa yomukati mamiriro munhu kana ane yakawanda upfumi. Pano uye rinofadza uye mufaro, uye rudzi hazviiti mufaro.

muitiro uyu kumutsidzirwa sei? Zvakaoma kutaura. Tinogona chete zvokufungidzira. idioms zhinji vanoberekerwa nziyo, rengano, ngano, yaMakoronike nemifananidzo: "nzizi mukaka, mukaka nouchi", "usimbe", "riri Kudykin gomo." Vanoratidza nhoroondo vanhu, tsika, tsika, tsika, "chinhu", "Amai vakaenda," "zvasara kubva patafura yatenzi", "kufamba maoko ehembe dzavo."

Nokuti yakadzikama okuti tiri aphorisms uye, kuwana nevanyori unyanzvi, zvinoshamisa mashoko evanhu vakakurumbira. Vamwe turnover waiva muitiro nokukwereta nezvimwe mitauro uye tsika dzeBhaibheri kwakavakirwa wakajeka mifananidzo ngano vechiGiriki nevechiRoma, etc:. "Sisyphean basa", "ari mufundisi aonekwe kuti" "stables Augean", "mana kubva kudenga."

Kufanana zvose zvipenyu zvose, vamwe idioms vari kuchembera uye kufa panzvimbo yavo yasvika itsva - "kuwana kunyoresa" - kuti kodzero iripo; "Pavlik Morozov" - mutengesi, zvishoma Judhasi; "Shock kurapa"; "Mumvuri upfumi". Munyika ino dzisingaperi Mitsara zviri nyore vakavhiringidzika, kunyanya vaya vanodzidza mitauro yokumwe. Zvakakosha kuyeuka kuti yakatarwa mitsara haishandurike chaizvo. Navamwe - mukuru mubatsiri anogona kuva Mitsara duramazwi, iyo inopa tsanangudzo zviuru 20 mashoko. Who anochida

Uye pakupedzisira - mumwe munhu angabvunza kuti: "Nei tichifanira idioms Sei omesa uye vanoyera pasi rugwaro yainetsa mashoko kuti chaizvoizvo anogona kutsiva shoko kuitei?" On mubvunzo uyu, ndine pakaunda: "Nei tichida inonhuhwira, miriwo, zviya Mushure zvakakwana Chop, furaya, pamota - uye nokwedhishi akagadzirira?". Zvisinei, pamwe Zvinonhuwirira uye kunzwa condiments kubika mumwe dhishi iri rinochinjwa kuva unyanzvi chaiyo, apo vanoziva anova rakasiyana. Tsumo - ndiyo chete zvinonhuwira kuti anogona kugutsa mashoko asiri transferable uye aromas ndizvipe rinokosha munuhwi.