"Stew yazvo muto": phraseologism kukosha uye zvinoreva. Nokuti vaya vanosarudza kubika yazvo muto?

Dzimwe nguva vanhu vanoti: "Zvokudya kwavo muto." Phraseologism ukoshi hazvisi chokuita kubika. Tiri kutaura chinhu. About chii? Tichave zvino nekukatanura nayo.

The Origin uye Meaning

Chaiyo Data nezvenhoroondo pasina mashoko. Asi tinogona kufungidzira kuti yakatanga kuva culinary Ringanidzo. Bird kana chero zvimwe nyama unogona kubika pasina kushandisa zvinonhuwira. Inozviitira yakadaro mutambo, akabatwa ari pamusika pedyo, zvakakwana yakabikwa, kuvimba chete avo zvinorwisana pfuma.

By Ringanidzo nomuenzaniso iyi "yezvokudya yazvo muto" phraseologism ukoshi zvinogona kutsanangurwa sezvinotevera: ndiro (kazhinji tiri kutaura pamusoro munhu kana boka revanhu, zvishoma pamusoro Chiitiko kana chiitiko), anogara oga uye haritsigiri munhu kukurukurirana.

Masayendisiti, mamongi uye vanyori

Ndosaka vasayendisiti uye mamongi Napamusara chete pamwe nevanyori pano. Ava vatatu siyana kwevanhu mashoko Sine quá vanoti zvakavanzika. Zvisinei, pane namano rwekutaura "Zvokudya kwavo muto." Zvichireva phraseologism mavara asi rima inzwi richinjwe. Kana munhu akatendeukira kuna mamwe bato nenzira iyi, kutanga kunosimbisa kuti rechipiri unofanira kubuda munyika. Zvakaoma kutaura ndiani akarurama uye ndiani asina. Mumwe anoda kubatanidza uye kugoverana ruzivo pamwe navo, asi mumwe saka zvakanaka.

Somuenzaniso, mamongi nevanyori kwete "kusiya imba", asi masayendisiti. On ekupedzisira munechimwewo kukurukura. Pane hwakawanda chipenyu Manyepo kuti munhu sayenzi - chinorwadza, taciturn munhu ari zvokunamata empyrean, uye haana hanya nevamwe. Izvozvo kuti uchingozvidya yazvo muto (phraseologism ukoshi inokurukurwa pamusoro) yepanyama mamiriro. Asi nguva zvachinja. Zvino masayendisiti isingafadzi - chinhu pangozi. Munhu sayenzi, nemaune haambotauri kudyidzana pamwe navo pangozi kuti kufa nenzara kana kurarama kwazvo havaratidzi. Zvino varombo hapana anoda. Zvisinei, nzira imwe kana mumwe, achiri kuuya achiyambuka vanhu vanosarudza kubika yazvo muto (kukosha hakusi phraseologism Puzzles), uye ndizvo zvinofadza. Kuchine pasi Russian "vairemekedzwa kwomudzimu", kunyange nhamba dzavo kudzikira ose gore.

Chimwe chinhu, vanyori nemamongi mwari wavo akarayira kufungisisa pakusingaperi kusaverengeka, kurarama leisurely kukurukura chete kusava. Asi vanyori zvakasiyana. Mumwe wavo anokwanisa nokubatanidza zvinhu munhu uye nhau, uye munamati. Quick-witted muverengi anonzwisisa kuti mubvunzo Victor Pelevin - a mufashoni munyori nguva yedu.

Zvisinei, mashoko okuti "stewing yazvo muto", mashoko runoonekwa nesu, uye zvinopiwa, sezvo sokuti, kutengeka nyore mienzaniso.