"On mbavha chivharo kure": phraseologism ukoshi, ayo mavambo

A yakawanda dzinonakidza muchiRussia wakaiswa mashoko. Vamwe vavo vatova nderechinyakare uye kwete nevakawanda zvikuru. Asi kune vaya vari kushanda nanhasi. Ice zvinogona kupatsanurwa pakati pavo "mbavha iri chivharo kure." Phraseologism ukoshi, ayo mavambo uye chikumbiro anogona kuwanikwa munyaya ino.

kududzirwa okuti

Ndizvo munhu kuti maitiro ake, kazhinji anopa pachake, zvivi zvake, kunzwa mhosva. Kana izvi zvaitika, rinotsanangura mashoko okuti "mbavha iri chivharo kure." Saka, zvinonzwisiswa kuti munhu anoti.

Nei izvi zvichiitika? Chokwadi, chaizvoizvo headgear pamusoro mbavha kana mhosva chinhu munhu haangavi dzichifanira moto. Izvi sezvisingaiti. Asi vakawanda maitiro evanhu richapfumbuka kumuudza zvose. Ndizvo zvepfungwa vanhu. Kana vari mhosva chinhu, mukaita kujairika chaizvo, nekakutya, sezvo kana chokwadi chiri kuda kuratidzwa. Ndizvo zvakataurwa "mbavha iri chivharo kure."

Anoreva zvakafanana okuti

Kune akawanda wakatsiga akurumidze, zvakafanana zvinoreva kuti mashoko okuti "mbavha iri chivharo kure." Zvichireva phraseologism "Mwari Rogue mavanga" zvakafanana. Zvisinei, zviri kashoma kushandiswa pakutaura kwezuva nezuva. Rogue - zviri tsotsi. Kuti kunongova nemashoko okuti kunoreva kuti fraudster segwapa nevamwe chiratidzo.

Funga imwe chimurenga, zvakafanana zvinoreva kuti mashoko okuti "mbavha iri chivharo kure." Rinoreva phraseologism "katsi anoziva ane nyama iri kudyiwa" zvakare akafanana mashoko pamberi pedu.

Anoreva kuti Akapomerwa mhosva anoziva achiziva Rakajeka Riri Mberi uye nokudaro sevanhu.

Nezvekwakabva shoko rokuti "pasi mbavha chivharo kure"

Phraseologism kukosha, sezvo kare tinoona, hazvina chokuita uchipfuta panotangira nemutadzi chomumusoro. Asi sei aya?

Pane ngano panoti sezvinotevera. emakore anoverengeka akapfuura mune rimwe remaguta pakukura Russia zvakawanda kuba mumusika. Aitambura mbavha uye vanowatengesa, uye vatengi.

Zvisinei, kuti abate mbavha ukabata vakasagona. Vachaonda ichi vatengesi ezvinhu vakasarudza kufadza yekare somuzivi. Iye akanyatsoteerera kwavari uye akavavimbisa kuti vauye pamusika pazuva kana yakawanda vanhu vachaungana kuziva mbavha. Nguva yakafamba, uye varume vose vakachenjera havana, uye kuba akaramba sakare. All aitarisira mukweguru uye takamumirira. Uye pano aiva.

Izvi zvakaitika muna rimwe mazororo huru, apo vose vomuguta vakaungana pachivara. Somuzivi vakashevedzera: "Varume, rambai maziso ako akasvuura. Pamusoro chivharo kure mbavha! "Zvino pickpockets pakarepo ndakabata pa musoro wake, vachinyepedzera kuva. Vakanga vabata uye akawana kuti akanga aba mari uye zvinhu.

Vanhu akabvunza munhu akachenjera, nei akazeza. Iye akati kuti akanga akamirira rose guta sangana. On mumwe zuva aizokwanisa kuti abate mumwe chete kana vaviri mbavha, uye zvino kukwanisa kuziva vose.

Kubvira ipapo, kuratidzwa "sembavha chivharo kure." Zvichireva phraseologism kunonatsiridza kushandiswa kwayo. Pari, unogona kuwanikwa mumabhuku, anodhinda nhau, vanyora, etc. Vari yakashongedzwa uri kutaura vatambi, mazita okuremekedza uye magwaro pachavo.