Pokuzivisa duramazwi - chii ichi?

Sezvo imwe firimu heroine: "Wiz ezvinhu maviri. Kana zvakaipa kuisa kumikidzo mumashoko ... uye bvunza mibvunzo benzi" Kusiyana lzhedocherey muzvinafundo Tikhomirov, vanhuwo maturo kuedzesera mumwe, asi kwete mazano benzi. Kana musingadi kubvunza zvinhu zvakapusa hazvina kuoma, mataurirwo emashoko shoko, kunyange mutauro wavo waamai kazhinji zvakaoma chaizvo. Panguva iyoyo rubatsiro anogona kuuya pokuzivisa duramazwi yomutauro wokuRussia.

Chii mupfungwa uye nei zvichikosha kuti uzviise zvakanaka

Tisati tadzidza zvakawanda pamusoro pokuzivisa duramazwi, inofanira kuzorodza ruzivo rwako pamusoro yakadaro nyore chinhu sezvo mupfungwa. Saka, kunetseka - kusarudza uyu inzwi mamwe mabhii neshoko. Pasinei pachena zviduku basa kunetseka, kazhinji napo zvinoreva payo.

Zvinoumba kushushikana mumutauro Russian

In Russian madudziro emazwi anogona kuwira zvakakwana pamusoro chero chikamu shoko.

Uyezve, pamwe kuderera mumwechete shoko Muzviitiko kushushikana zvingafanira zvakasiyana mabhii, iyo inowedzera mukana kuti kukanganisa emashoko, kwete chete vatorwa asiwo chizvarwa vakurukuri ayo. Panyaya iyi, mukuru mubatsiri munhu anoda kutaura zvakanaka, ari kutaura duramazwi. How kuisa madudziro emazwi muna mukomboni mashoko, anoudza. Somuenzaniso, kunyange vokuRussia pachavo kazhinji mispronounce mazita vamwe inozivikanwa zvokudya, zvipfeko kana zvisiri pachena. Uye chokwadi, kusimbisa akaisa mavari sezvinoratidzwa nomufananidzo.

Science orthoepy uye anoti duramazwi - chii ichi?

Kudzidza kushushikana nemashoko ari mubasa zvesayenzi orthoepy (zita rinoshandurudza kubva muchiGiriki se "kutaura zvakanaka"). Kuwedzera kushushikana, sayenzi iyi inotaura muchidzidza, pakatangwa murau orthoepic dzemunharaunda yomutauro chaiko.

Data All pamusoro mataurirwo emashoko uye zvirevo-nyanzvi dzemitauro kushandisa orthoepy, vakapinda mune chaiyo maduramazwi anonzi kutaurwa.

mutauro mumwe nomumwe une kutaurwa duramazwi pachavo. Zvinobatsira vatorwa, mutauro vadzidzi, kutanga mataurirwo emashoko, uye chizvarwa vakurukuri - kuvandudza matauriro avo.

History kutaurwa duramazwi

Pasinei chokwadi kuti sayenzi orthoepy vaibva Girisi yekare, Umambo hweRoma vanhu vanofanira kuva kuonga wokutanga kutaurwa duramazwi. Chokwadi ndechokuti, achiteverwa imwe nyika uye vanoshandura mumaoko ake pachake rwenyika, vaRoma akaparidza Latin mukuru, uye kukundwa nevanhu Willy-nilly aitofanira kumudzidzisa. Nokufamba kwenguva, mumaruwa Latin vakava rakasiyana mukuru, sezvo rinowedzera shoko mutauro womunzvimbo yacho yakundwa ndima, uye mataurirwo aro mitsara Latin kukanganisa zvikuru. Kuti zvimwe kuronga uye kuderedza nayo zvisingatomboiti, akatanga kubudisa anokosha Directories iri kuti vanyore mataurirwo emashoko chinonetsa echiLatin uye zvirevo. vatungamiriri ava vokutanga munhoroondo pokuzivisa duramazwi.

Pakaparara hweRoma kuti orthoepy dzafirwa. Chete ari XVI-XVII mazana emakore France zvishoma nezvishoma vakatanga kurwira kuchena kutaura. Zvisinei, apo mashoko pamusoro mataurirwo emashoko kusvitsa ari muchimiro kuwedzera kusvika zvawo.

Gare gare, achishandisa muenzaniso mabhuku Roman, uye akatanga kuparidza madudzirwo phrasebooks, izvo zvishoma nezvishoma ikava maduramazwi.

Muna Russian Empire pokuzivisa wokuyera vakaumba pakutanga XX remakore. Pakazosvika nguva nyanzvi mitauro dzakawanda akatanga kuparidza kwavo kutaurwa duramazwi kuti streamline mutauro wokuRussia.

With kukura redhiyo uye terevhizheni akatanga kubudisa anokosha maduramazwi kuti vakurukuri uye presenters, saka kuti kutaura kwavo kwakanga muenzaniso vadzidzi.

With pokumuka ekombiyuta madudzirwo maduramazwi zvishoma nezvishoma kuva zvisaririra kare. Sezvo nhasi, kuti uzive kupi kuisa kusimbisa mune rimwe kana rimwe shoko, anongoti kupinda ive paIndaneti mushanduri - uye zvichiita kwete chete kuti tione nayo akaisa kusimbisa, asi kuteerera mataurirwo emashoko akanyorwa chizvarwa vakurukuri.

Types pokuzivisa duramazwi

Sezvaunoziva, ose maduramazwi vari rakakamurwa mhando mbiri:

• Encyclopaedic - ane ruzivo pamusoro kunyika dzakasiyana-siyana, zviitiko munhau uye unhu, uye vamwe.
• Mitauro - kushandiswa maduramazwi ane ruzivo pamusoro shoko (zvaunoreva, chiperengo, mavambo, kushandura, mataurirwo, etc.). Pokuzivisa duramazwi - a mitauro mhando.

To musi, zvose kutaura maduramazwi vari rakakamurwa mhando mbiri: pabepa yemagetsi.

Tinogona kusiyanisa vaviri vakaparadzana mhando - nenzira ipi mwero anorondedzera kutaurwa duramazwi. Ezita remutauro mashoko kubva kumatunhu akasiyana munyaya pokuzivisa remutauro maduramazwi. Uye pano ndipo sei kuti zvakakodzera kuisa kumikidzo maererano dzemunharaunda mutauro chaiko, chiriporipocho mumaduramazwi rechipiri mhando, izvo zvose aifarira uye kana vachitsvaka kutaura chokwadi.

Dzimwe nguva emit maduramazwi atinosangana pamusoro zvikamu matauriro. Somuenzaniso, imwe kutaurwa duramazwi verbs, emazita kutaura duramazwi, etc.

Paper kutaurwa duramazwi

Mumwe anomiririra chii pepa pokuzivisa duramazwi. Iri ibhuku nevakawanda, izvo dziri alphabetically vakaronga mashoko uye anoratidza apo vakaisa kusimbisa. Pamberi makombiyuta, raiva chete mhando nemaduramazwi. Asi ikozvino ane chakakomba somukwikwidzi - zvemagetsi.

Electronic kutaurwa duramazwi

Kazhinji bepa pakadhindwa pokuzivisa duramazwi iri tarisa uye digitized. Saka, munhu anogona kukopa wemagetsi shanduro zvaida kutaurwa duramazwi uye kurishandisa semapepa mabhuku zvinodhura chaizvo, kunyanya neapo. Pano chete Scans ivavo havasi zvemagetsi maduramazwi.

Electronic kutaurwa duramazwi - iri kushandiswa purogiramu zvoga nemashoko kutsvaka. Kuti awane mashoko pamusoro kutsvakwa shoko, zvakakodzera, kumhanya chirongwa, kupinda shoko zvechokwadi kutsvaka injini bhokisi, uye ipapo hurongwa pachayo achahuwana.

madudzirwo maduramazwi akadaro zvionera (mashoko zvose zviri pamusoro installation Disc, uye kuvapo Indaneti haina kuzvireva) uye paIndaneti (pasina Indaneti asingashandi).

Pokuzivisa duramazwi mutauro wokuRussia: nhoroondo

Imwe yakakurumbira wokutanga kutaurwa duramazwi mutauro wokuRussia aiva basa akakurumbira Ukrainian nyanzvi Ivan (Hilarion) Ogienko. Iye muna 1911, rakabudiswa "Dictionary mwoyo mumutauro Russian uye mitemo Russian madudziro emazwi."
Maererano netsika shanduro nyaya kutaurwa duramazwi mutauro wokuRussia kunotanga 1955, uye kana akasiya basa Ruben Avanesov uye Sergey Ozhegova "Russian mabhuku emashoko uye madudziro emazwi: Glossary". Zvishoma makore asingasviki 30 yakabudiswa anozivikanwa "pokuzivisa duramazwi" Avanesov, uyo akava rekushandisa vakawanda.

Muna 1960, F. uye M. Ageenko Zarva akasunungura kushandiswa kutaurwa duramazwi vakurukuri uye presenters paredhiyo terevhizheni. Izvi chete vanyori muna 1993 akabudisa pokuzivisa duramazwi rimwe 76.000 mashoko.

Nepakati '80s mu Minsk akasunungura "Dictionary dzokuAustralia Russian" R. Hryslovoy. Panguva iyoyowo S. Borunova rakabudisa ayo kutaurwa duramazwi pachavo. Magazini iyi raiva zvuru 63,5 mashoko.

Sezvo pakutanga 2000s, kamwe zvakare akatanga vanoshingaira kubudisa pokuzivisa shanduro. Saka, muna 2000, yakanga reissued Dictionary Avanesov uye Ozhegova. Mugore iroro M. Shtudiner pokuzivisa duramazwi rakabudiswa 82,5 zviuru nemashoko. Mukuwedzera, hachishandi T. Ivanov uye T. Cherkasova akapa nhungamiro nokuti ataura unyanzvi vakurukuri.

Pari, vakawanda yakabudiswa anokosha mabhurocha kana mabhuku ane kunzwisisa zviitiko kushushikana nemashoko matsva, pane kutaura duramazwi. Uyezve, vakawanda vanosarudza kusika pokuzivisa Internet mabasa, sezvo ivo vari isingadhuri kupfuura bhuku rinonzi, uye vari nyore kuramba uye pepeta.

Kana akachenjera Romans panguva haana kukwira pokuzivisa duramazwi, asingazivikanwi, aizenge nhasi mumitauro zvachose. Pashure pezvose, vasina yakarurama mureza ezita mashoko imwe mutauro, mashoma emakore, vanhu vanobva kwakasiyana-siyana munyika yacho iyoyo yaizova Dzakarega kunzwisisa mumwe. Makore 2,000 apfuura, uye nhasi anozadzisa basa rinokosha pokuzivisa duramazwi, ari kutaura akachena uye akanaka mureza.