Dimikira neshoko "zino": mienzaniso ukoshi

In mutauro wokuRussia pane zvakawanda zvakanaka yakasimbiswa mitsara, dzinonzi phraseological dzakabatana kuti tinoshandisa anenge mazuva ose. Mutsara uyu, iyo, sezvo ushe, kuva nezvaanoreva yokufananidzira.

Uye munyaya ino tichakurukura dzimwe idioms neshoko "zino" vanhu vanoshandisa pakutaura kwavo. mitsara kwakadaro kuverenga kanenge gumi nevaviri. Vose akasiyana zvakunoreva uye kazhinji zvinowanika duramazwi.

"Mazino vanotanga kutaura"

dimikira iri rinoshandiswa kakawanda, uye rinoratidza kuti munhu kune parwo mutsara uyu, kuedza kuenda pane imwe nyaya, kukuvhiringidza shamwari yake kubva huru nyaya kana nyaya chokwadi kurukurirano.

Uye pane kuratidzwa tsaru nguva uye nhoroondo parinowanika yakareruka: vanoporesa zevezeve vakauya kwevanhu nzeve nemashoko akasiyana ndichinzwa zino, kuti kanganisa, "taura" ndichinzwa zino.

Somuenzaniso, mashoko pano akadaro anoratidza musimboti okuti:

"Haufaniri kuedza pano mazino"

"Handifaniri palaver, taurai chaizvoizvo."

"The zino iri"

Tsumo iyi ingave zvakawanda kuzivikanwa "arodzwe zino" chimiro, asi mutengo wavo ndiye. Zvinoreva kuti urere hurongwa kutsiva chimwe chinhu, kuti kuvanza hasha, pachake nezvavasingadi. Somuenzaniso, tinogona kumbotipa zvinotevera mutongo neshoko "mazino":

"Iye inochera mariri zino kuti akakundikana."

"Kubva panguva ndine chigumbu rimwe navo edu."

"The mazino dzakatanga"

Mashoko aya rinoshandiswa kana uchida kutaura kuti munhu pane chinhu paiva chido chikuru, chinhu aida kwazvo kuti.

"Pandakaona nemapfekero ichi, I chete rakaputika mazino."

"The dhishi akatarisa zvokuti Appetizing kuti maziso anorwadza uye mazino."

"Kuziva nemwoyo chinhu"

Chimwe dimikira kuti akauya kwatiri kubva kare emakore. Kana munhu anoshandisa mutsara uyu zvinoreva kuti anoziva chinhu wenyaya kana mubvunzo kwazvo mwoyo, zvokuti hapana kunyunyutira.

Mabviro chomutsara uyu netsika vachiongorora nderechokwadi mari pamusoro mazino. Kare, kuti aone kana goridhe mari yacho, zvinogona zvinyoronyoro Svinai mazino. Uye kana nokuruma mucherechedzo yakaramba, ipapo, mari chaiyo.

"Nhasi ndiri kugadzirira zvakanaka bvunzo! Tickets vanoziva ne mwoyo. "

"The mazino pasherefu"

Tsumo iyi akauya kubva kare. Nhasi, vamwe vanhu vakarasika vanotenda kuti tiri kutaura pamusoro meno dzevanhu, uye pano ndicho chikonzero. Musimboti mutongo uyu - kurarama kubva muruoko muromo, kana paine chinhu chokudya kana havana zvakakwana mari kuti subsistence. Mashoko aya ari chaizvo kuzivikanwa nhasi. Asi "pasherefu" iri nyaya hazvirevi vanounganidza kukwira mazino avo, uye meno siyana munda maturusi - mareki, masaha, nekuti kana havana zvinodiwa (pasina mwaka, hapana chirimwa), nameno avo vari ukapisa murwi pamusoro pasherufu.

"Kana isu kutenga firiji idzva, zvichaita nyore kuwedzera meno pasherefu."

"Hapana mari, kunyange meno pasherefu dzakabudirira".

"Tooth vakanga achitireva"

Saka vanoti pamusoro murume, kana ari kuchitonhora chaizvo kana kutya kwazvo, achibvunda.

idioms kwakadaro neshoko "zino" uyewo nyore kunzwa muupenyu hwezuva nezuva. Mashoko aya haakonzeri kusanzwisisana, sezvo rinotsanangura musimboti okuti, hapana dimikira rinoreva. Somuenzaniso:

"Buda nekukurumidza mumba! Frost zvokuti ndine mazino vakanga achitireva. "

"Mazino nenzara nayo"

Mashoko okuti "mazino vachidyisa" mukati rinoreva zvakafanana zvikuru inozivikanwa Mitsara "imbwa kudya." idioms izvi neshoko "zino" chinorehwa kuti munhu akawana ruzivo, vawana unyanzvi kupfuura, ndakagamuchira kwazvo ruzivo mune imwe nyaya.

Uyewo kuti dzinoratidza ruzivo mune imwe nyaya, mashoko okuti "mazino akadya."

"Hongu, ndiri pamusoro mabasa aya, vakadya vose mazino."

"Panyaya iyi handina vazowana tapedza, ndikadya mazino."

"A zino nezino"

Munhu wose anoziva ichi yeBhaibheri okuti, se "ziso neziso, zino nezino." Aya akanga rinoreva. Mitemo yaMwari kuvaJudha akatanga mutemo kuti kana vaya vanoedza kukuvadza muvakidzani wake, anofanira kudzoka zvose zvakafanana: ". Kuvhunika kuchatsibwa nokuvhunika, ziso neziso, zino nezino" Chokwadi, tsika dzechiKristu chinosemesa, nekuti kutsiva kunoshorwa neBhaibheri. Asi isu tiri pari kutaura pamusoro phraseologisms, kana pane, chokupedzisira chikamu chayo, riri pachena rinotsanangura musimboti rokuti sokuratidzwa yose.

Sezvo zviri pachena mashoko anorondedzera nzvimbo, kutsiviwa kwakarurama, kuti kwakangofanana mhinduro tsika kana munhu achimukuvadza.

"Paunenge zvaakaita neni, uye ini ndichava kuita. A zino nezino. '

"Mazino havasi masora"

dimikira iri rinoshandiswa kutsanangura kuti zvivako zvinhu uye vanhu. Chichatara ayo chimwe chinhu: zvinoreva kuti zvakaoma kuwana chinhu akasasiya kana inaccessibility.

Kana tiri kutaura pamusoro penyaya, mashoko inoshandiswa nenzira iyi:

"The chipikiri zvakasimba rakabayirwa bhodhi - kwete Anosakurawo meno ake."

Uye kana isu nezvazvo munhu, rinoshandiswa mupfungwa yokufananidzira (muenzaniso anopiwa nokunyora mabhuku):

"Ndinokupa izvi lodger kwekanguva. Kana iwe anobatirira pariri Gorgol - mazino regai masora. Uye uine izvozvo, ndaigara kunhonga zvandinokwanisa. "

"Hazvina zvakare oma"

Rinozivikanwa acho. Tinoshandisa nayo kana tichida kutaura kuti rimwe basa hatigoni kuwana. Hazvina basa, kwete chiitiko zvakakwana, ruzivo kana simba, musimboti inoramba zvakafanana.

"Oh, gomo iri Ndatova handigoni kubata."

"Chero bedzi handina kuedza kugadzirisa mamiriro ezvinhu, harigoni Ndibatei."

idioms ano

Kunewo idioms neshoko "zino", iyo yakabuda haana kudaro kare, asi rinoshandiswawo nevakawanda uye anozivikanwa nevakawanda.

Izvi zvakanaka yakasimbiswa mashoko, somuenzaniso, zvinosanganisira mashoko okuti "chinhu zino rutsoka." Saka vanoti kana vachida kutaura pamusoro nokusaziva kana kutadza kunzwisisa zviri kuitika kana musimboti mubvunzo.

"Ini ndiri samolecular wefizikisi upi zino rutsoka."

"- Chii chakaitika pano?

-. Handisi pakati zino rutsoka "

Chimwe dimikira akauya kwatiri kubva duramazwi of tsotsi - "Ini bheji." Mashoko aya anoreva kuti munhu hahuwanikwi Chero zvazvingava, achachengeta vimbiso yake. zvinoreva yake yechipiri - kuzvicheka-kururama, zvakafanana zvakunoreva kusvikira okuti "chokwadi" kana "zvakajeka sezuva."

"Apo ini ndikati, saka ngazvive, I bheji."

It anowanikwa kutaura chokwadi kuti munhu akasungwa, hapana kukosha, pane munhu vouch chivimbiso. Naizvozvo, kuti asimbise chinangwa chavo kumunhu akanga avimbisa gurunurai nezino, kana kushandura shoko rake.

mhedziso

Munyaya akaratidzwa idioms neshoko "mazino" uye avo kukosha. Sezvaunogona kuona, zvikuru yakawanda navo, uye ivo vose anoreva zvakasiyana. Kunyange zvakadaro, vose mashoko aya zvinowanzoshandiswa mabhuku uye muupenyu hwezuva nezuva.