"Muddy mvura" zvinoreva uye mavambo phraseologism

Vamwe yakadzikama okuti kuonekwa kuburikidza tsika vamwe vanhu, kuitwa kuitira kuti kubudirira chii nokusingaperi zvinangwa. Munhu kumutsa dambudziko iri truest pfungwa mashoko. Pashure rinowanika chete okuti, asi nenzira ndeyokufananidzira mupfungwa.

Nyaya iyi chinotarisa phraseologisms "haazoizadzizve nematope mvura". We rastolkuem uye tsanangura kuti akazviratidza pakutaura kwedu.

Zvichireva chetevere zvirevo

Nokuti kududzirwa okuti chijana kuti phrasebook guru rakapepetwa Rože T. V. rokunyora bhuku rino anopa zvinotevera zvinorehwa tiri kufunga inogona kuenderera okuti "kuvhiringidza, kutsausa." Ndiyo tsanangudzo rokuti "kumutsa dambudziko." Dimikira chinhu chakaipa, saka anoita disapproving ruvara. Ivo zvaizobatsira vanhu "matope" vari nemanomano, kunyengera, obfuscation vamwe vanobatsirwa, kutsvaka zvinangwa zvavo zvoudyire.

Zvinoshamisa uye panguva imwecheteyo, yakananga nhoroondo kwakabva aya. Ngatitarisei nazvo.

Provenance

Kuti wakarurama ikasauya pamwe vehove hove kubudirira zvikuru! Noumwe nguva, mumazuva ekare akanaka, I vaiita kupira tisati takwira inotevera. Mvura, apo hove, mutili. Izvi zvakaitwa netsaona. Varedzi vaidavira kuti saizvozvi hove haangaoni network uye vanobatwa maari. Kwakadaro kwaiva savvy hove uye manomano. Ko nzira iyi kushanda, tinogona chete zvokufungidzira.

Zvishoma nezvishoma okuti "Mutsai dambudziko" akatanga kuwana mamwe asina pfungwa. Zvichida ichi imhaka mumwe Aesop ngano Nyanduri Greek yekare. Rinozivisa kuti wehove nemaune muddied mvura, kuti netsa muvakidzani wake. Sezvo tiri kufunga mashoko kuitwawo vanhu vabudirire pazvinangwa zvavo nenzira yokusatendeseka, kuburikidza chokunyengera vamwe izvo zvimwe zvinhu zvinokosha nhema.

The rokuti

Tsumo iyi rinowanzoshandiswa mabhuku uye pakutaura kwezuva nezuva. Writers vanoda munguva "matope" magamba aya. Inogona kuonekwa vezvenhau.

Zviri nhau okuti "matope mvura" kakawanda kushandiswa. Kunyanya, mabhuku vakazvipira enyika, pemahombekombe, kuti chitsotsi, iri dimikira - chombo zvikuru kurondedzera kuchena uye zvivabatsire vasingagutsikani mwoyo mamiriro ezvinhu aya. It rinoshandiswa kudaidzwa kurega kunyengera vamwe, kuunza vanhu kuti zvakaipa zvokuti azvipfumise.