Hapana chiitiko kana chiitiko chinowanikwa chiri voga, muvharo. Hapana shoko rinoshandiswa "mukati mawo" -zvimwe zvose. Mhedziso ndeyozwi rechiLatini yakabva (Latin contextus). Inoreva hukama, hukama, nzvimbo.
Zvakaoma kuwana nzvimbo iyo ichi chisingazowanikwi kushanda, uko kwaizove kusina basa. Izwi iri muchirevo chemashoko rinogona kuwana zvakasiyana-siyana zvezvinoreva, shades zvezvinoreva - kusvika kune zvakasiyana (somuenzaniso, kana yakashandiswa nekunyepedzera kana kunyunyuta). Mune mutauro, sekutaurirana kwevamwe, kududzirwa kwechikamu chemashoko, kutaura kana kutaura kunobva pane zvakataurwa (zvaireva) kare uye shure. Semuenzaniso, nokuti shoko rokuti "gungwa" rinonyanya kutaurwa ndiro mvura yakawanda, asi richiti "gungwa rejecha", tinoreva gwenga. Lexem inoshandiswa pano semufananidzo. Zvinorehwa neshoko rokuti "gungwa" pano rinoonekwa sechirevo chechirevo che "chiyero chikuru", "chimwe chinhu chikuru".
Muchikamu chekutaura kwemashoko, kusava nehanya ne "nzvimbo", mamiriro ezvinhu, mamiriro ekukurukurirana anogona kutungamirira kwete kungonzwisisana chete, asiwo kumakakatanwa. Mukuwedzera, tsika yemamiriro ezvinhu inonyanya kukosha mundima iyi. Izvi zvinowanzotora chikonzero chinogona kukanganisa zvachose nzira yekutaurirana uye humwe huri mberi. Semuenzaniso, muFrance, kana ukakwazisa, chiitiko chakanaka chichange chiri kusveta cheek kunyange pakati pevanhu vasingazivikanwe. Uye muJapan kana ku UK chiratidzo ichocho chichaonekwa sechinhu chisina kusimba, zvepedyo.
Mumitauro mukudzidza kwekukurukurirana kwevanhu, isu tiri kunyanya kutaura pamusoro pemashoko echirevo chemukati (zvinoreva mutsara uye chirevo), pamwe chete nemamiriro ezvinhu. Muchiitiko chekupedzisira, zvinhu zvakadai sa nguva, nzvimbo, soro zvakakosha: kukurukurirana kwebhizimisi, hurukuro, kukurukurirana kwemhuri, nhaurirano yeTV, uyewo zviitiko zvinotangira hurukuro. Zvinonyanya kukosha ndevatori vechikamu muhurukuro yekukurukurirana uye mabasa anopiwa kwavari, somuenzaniso: mutungamiri, shamwari, mudiwa. Mamiriro ezvinhu akafanana ndeawo zvinangwa, zvirongwa, vavariro uye ruzivo rwevanhu vanopindirana. Hazvisi nguva dzose pachena, asi "ruzivo" rwakaperera, zvakadai semafungiro nemanzwiro evanopikisana, zvakakosha zvikuru kunzwisisa chinangwa chese. Semuenzaniso, mukukurukurirana pamusoro pekuguma kwevasungwa, vanhu vane ruzivo mujeri kana musungwa, uye avo vakave vakaitirwa utsotsi, vachaita nenzira dzakasiyana nenzira dzakasiyana.
Dzimwe sciences dzinoshandisa shoko iri kuratidza kubatana (dzimwe nguva kure kure) kune zvimwe zviitiko kana zviitiko. Zvinyorwa zviri mumabhuku zvinogona kuva nhoroondo, unyanzvi, uye pfungwa. Hapana basa riripo kunze kwenguva uye nzvimbo. Zvechokwadi, iyo yakarurama yekutsvaga kwechokwadi chaiyo yakasiyana zvachose, zvichienderana nejenere uye genre. Zvisinei, munhetembo uye prose, mamiriro emakore, maitiro, maonero aripo. Buninsky " Dhikirai dzemazuva ose" dzinobereka kwete nguva yekutanga yeRussia, asiwo hupenyu hweParisiti yekufamba. Uye muhondo yeTolstoy neRugare, tsika netsika dzezvakaitika ndeye makore makumi maviri nemakore ezana remakore regumi nemapfumbamwe. Mumamiriro ezvimwe zvirevo, zvese (chirevo chechokwadi kana chinhu chisingatauri zvakananga), mazwi anowana chinangwa chitsva. Zviratidzo zvinogona kududzirwa chete mumamiriro ezvinhu makuru - kureva, pamwero webasa rose, munyori akazara zvakasikwa, nguva, mutungamiri. Zvimwe zvinhu zvinogona kuonekwa mukuzara kwavo chete maererano nehupenyu hwemunyori kana pfungwa dzake. Somuenzaniso, ndima ye Voronezh ndeye Osip Mandelstam nzvimbo yekutapwa, hazvisi mungozi kuti sangano rekubatanidza rine chokuita neguta iri rinotiyeuchidza nezvechimwe chinhu chisina kunaka, chakashata: "Voronezh igungu, banga." Kuziva chete hupenyu hwemunyori wenhetembo, tinokwanisa kududzira zviratidzo izvi. Iro shoko chero ripi zvaro mumamiriro ekutaura rinogona kushandisa zvarinoreva zvinorehwa.