Ikozvino uye yemazuva ano: ii mashoko emhando iyi, uye pane musiyano pakati pavo here?

Dzimwe nguva mazwi akafanana akafanana anogona kunge ane zvinoreva zvakasiyana. Somuenzaniso, imwe-midzi izwi rokuti "chaiye" uye "iripo." Aya mazwi maviri, ayo anotarisa pakutanga anoreva chinhu chimwe chete, muchiito chinoratidzira pfungwa dzakasiyana. Ngationei kuti vanosiyana sei.

Ikozvino ndiyo iyo yakadaro

MuSayenzi yemazuva ano, nguva inotorwa kuti ibudiswe semhando yezvakananga, kwete-stop kubva kubva kare kuenda mberi.

Zvose zvakapfuura kusvikira pane imwe pfungwa-yapfuura; Zvose izvo zvisati zvamboitika ndezveramangwana, uye nguva (hongu, ndicho icho) chiripo.

Iyo tsanangudzo inonyatsoratidza zvinoreva pfungwa ye "ikozvino" inotsanangurwa kubva kuimba yakakurumbira yeSoviet.

Zvakakosha, zvisinei, kunzwisisa kuti izwi iri rinogona kunzi kwete kwete kamwe chete, asiwo nguva iripo, zuva, vhiki, mwedzi, gore, zana uye kunyange mireniyumu.

Uyewo neshoko iri rinobatanidza chimiro chechimiro chechiito - ikozvino nguva.

"Chaiye": zvinoreva shoko

Kana tikaedza kutsvaga mhedziso yezita rokuti "ikozvino", rinowedzera kuti iri izwi rakagadziriswa kubva muchirevo chekuti "chaiye". Ndicho chirevo ichi chete chinoreva zvakasiyana zvishoma, uye kwete kana zvachose.

Saka, chii chinoreva lexical chezwi rokuti "chaiye"? Saka vanoshevedza mumwe munhu kana chimwe chinhu chisingafungi, asi chaipo chiripo. Somuenzaniso: "Robin Hood ndeyechokwadi chiitiko, kunyange zvazvo aive nezita rakasiyana uye akaita zvishoma zvishoma kupfuura zvaainzi akazozivikanwa nenhema dzinonyanya kuzivikanwa."

Mukuwedzera, itsika yekudana chimwe chinhu chechokwadi, chechokwadi. Somuenzaniso: "Vakawanda vanyori vakuru nekuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana vaifanira kuvanza mazita avo chaiwo uye kuparidza basa ravo pasi pemazita akanyorwa: Georges Sand, Marco Vovchok, Lesya Ukrainka, Panas Mirny, Maxim Gorky, etc."

Zvimwe zvinoreva shanduro "iripo"

Mukuwedzera kune chikuru, izwi iri rine zvimwe zvinodudzirwa. Heino izvo zvakakosha.

• Izvi zvinowanzozonzi munhu ane maitiro ari muenzaniso kana kuzvidzwa kune vamwe. Semuenzaniso, mutsara unozivikanwa kubva pamifananidzo iyi: "Cheburashka, iwe uri shamwari chaiye!". Zvakakosha kuti inogona kunzwisiswa nenzira mbiri: zvose sekuyemura kweGenesheni kuburikidza nehuchenjeri hwekoma wake, uye sekushorwa kwechigoni pedyo neKeburashka. Nekukosha kwechirevo ichi chataurwa pamusoro apa, huwandu hwemashoko akachengetedzana akaumbwa: chaiye Don Juan / Lovelace.
• Izwi iri rinowanzofungidzirwa mune zvinyorwa zvepamutemo zvemazana emakore ekupedzisira kana matatu, achiita somubatikiti. Munharaunda iyi, yakashandiswa sechirevo chemazwi ekuti "kupa" kana "ichi". Nhasi, kushandiswa kwayo hakubvumi, asi kunofungidzirwa kusina basa. Semuenzaniso: "Netsamba ino ndinokurumidza kukuzivisa kuti ndakasvika kuguta rako rakanaka chaizvo zvakachengeteka uye ndinotarisira kuva nerufaro kukuona iwe nokukurumidza."
• Pakuguma kwezana remakore rechina. Aine imwe kududzirwa kwezwi rokuti "chaiye". Zvaireva zvaive "zvakanaka". Mumabasa ezvinyorwa zvekuRussia mabhuku mumakore iwayo zvakange zvichishandiswa nguva nenguva mupfungwa iyi.

Etymology

MuRussia yakasvika kwenguva yakareba nguva iyo mazwi "chaiye" uye akaumbwa kubva pairi "chaiye". Izvi zvakaitika kunyange panguva yekuumbwa kwetauro pachako. Nokudaro, mazwi aya anoreva kuRussia yekuzvarwa.

Izwi rokuti "chaiyo" rakaumbwa kubva muchiito chokuti "kumira", iyo (yakazouya) yakauya muchiRussia kubva kuCall Slavonic uye yakafanana mumitauro yakawanda yemaSlavic yemazuva ano.

Zvinofadza kuti mhedzisiro yezvinoreva zita rakasimbiswa "iripo" inotapwa.

Sezvazvinozivikanwa, kuratidza nguva yemazuva ano kusvika kumashure sezana remakore rechi16. Izwi rokuti "ikozvino" rakashandiswa uye rinobva pariri "riripo". Izwi rokuti "ikozvino" munguva yakapfuura raishandiswa nenzira iyi, apo vaida kusimbisa kuti zviri kuitika zvinoitika zvechokwadi (zvino). Nokufamba kwenguva, sarudzo iyi yava kushandiswa zvakanyanya uye yakatanga kuonekwa semutauro wakasiyana.

Muchifananidzi chemashoko okuti "chaiye" uye "aripo"

Kuti unzwisise zviri nani zvinorehwa nemashoko aya, zvakakosha kuziva kuti ndezvipi zvinganzwisiswa zvinogona kusarudzwa kwavari.

Saizvozvowo mune zvinoreva mazwi kune izwi rokuti "ikozvino": iri ndiro izwi rinotaurwa pamusoro apa "iripo", uye "zvino", "panguva", "ikozvino".

Uye kuti uwane zvinyorwa zvakakodzera zvechirevo, unoda kusarudza kuti unonzwisisa sei zvinoreva izwi rokuti "chaiye".

• Apo pavanotaura nezve chimwe chinhu / mumwe munhu anenge aripo - vzapravdashny, vsamadelishny, asina kuumbwa.
• Kana tiri kutaura pamusoro pechinhu chisina nhema, saka izvi ndezvechokwadi, chokwadi, chokwadi, chechokwadi.
• Apo shoko rokuti "chaiyo" rinoshandiswa sechiito chakanaka kana chakaipa - chinogona kusarudzwa zvakafanana: "chimiro", "muenzaniso", dzimwe nguva "chokwadi" (iye ndiye wechokwadi / chaiye mwanakomana wababa vake), kazhinji - "akakwana" (akakwana rascal).
• Kana iwe uchireva kubatiki, iyo (seyakatotaurwa pamusoro) inogona kushandurwa nyore nyore nemashoko okuti "ichi", "akapiwa."

Minyengetero kumashoko okuti "ikozvino" uye "zvino"

Mukuwedzera kune zvakafanana mune zvarinoreva, mazwi okuti "chaiye" uye "chaiye" anogona kusarudzwa uye akatarisana.

Nokuda kwezvino, izvi zvichava nemazita "yapfuura" uye "remangwana", uyewo mazwi avo: "ramangwana", "kuuya", "yapfuura." Zvose zvinoenderana nemamiriro ezvinhu ayo kushorwa kunoitika.

Kune chirevo chekuti "chaiye" munhu anogona kusarudza mapoka akadaro emashandisirwo.

• Nhoroondo, yakanyorwa.
• Anopesana, wenhema, wenhema, asingaiti.

Sezvo wataura nezvezvinoreva, zvinyorwa uye zvinyanzwisisiro / zvinyananiso kumashoko okuti "chaiye" uye "zvino", munhu anogona kuvashandisa mumutauro wavo pachako pane zvepakutanga, uye mumanzwi ose.