"Fukidza musoro nemadota": zvinoreva zvinyorwa, nhoroondo yezvakabva, kushandisa

Sezvinozivikanwa, mamwe mabhaibheri akachengetedzeka ane ruzivo pamusoro pemitemo yakasiyana-siyana yenyika yavakaita kana vachiri kuita kusvikira nhasi. Izvi zvinosanganisira mazwi okuti "sasa musoro nemadota." Muchikamu chino tichakurukura zvazvinoreva, kuti zvakaratidzika sei, kupi, nguva uye nei zvichishandiswa mukutaura, uye kana zvakafanana nemashoko anogona kusarudzwa.

"Fukidza nemadota": kukosha kwemashoko

Tsanangudzo yekutaura inosuruvarisa zvikuru nekuda kwedambudziko rakaitika, kurasikirwa kunokosha. Ndizvo zvinoreva "kusvina madota pamusoro wako." Izwi iri rinokurudzira kusuruvara kukuru pakurasika, dambudziko. Somuenzaniso, kana kushungurudzika kukuru kwakaitika, kana iri rufu rwomudiwa kana kuti kurasikirwa kukuru.

Mifananidzo yakasimba yakasimba haifaniri kutorwa. Kuti vanzwisise zvavanoreva, zvakakosha kuongorora eymology yemutsara. Nekubatsira kwaro, kutaura kunenge kunoreva uye kunonzwisisika.

Nhoroondo yekutanga kwemashoko aya

Kuti uwane kuti kutaura uku kwakagadzikana kwakabva mumitauro yedu, zvakakosha kuvhura Bhaibheri. Mariri tinodzidza nezvetsika dzisiri dzevaJudha, dzavakaita nenguva yekufa kana imwe njodzi huru yevanoda, uyewo matambudziko avo. Panguva dzakadaro, vakadururira mhino pamisoro yavo kana pasi. Mutambo wakadaro wakaratidza kusuruvara uye kuora mwoyo. Icho chaiva chinzvimbo uye chaiva nechinangwa chakadzama.

Iye zvino, mushure mokunge tazivana ne-etymology yemashoko okuti "sasa musoro nemadota", zvinoreva zvinyorwa zvinoratidza sezviri nyore kunzwisisa uye zvinotsanangurwa.

Zvinyorwa zvinyorwa zvakasimba

Izwi iri pasi pekufungisisa rinogona kushandurwa nemazwi akasiyana uye mazwi. Semuenzaniso, shandisa mazwi anotevera nekubatana pane: pane kuchema, kuchema, kusuwa, kuora mwoyo. Kana kuti inogona kushandiswa nedzimwe tsananguro kutaura: "Kubvarura nguo dzako pachako." Zvarinoreva zvakafanana nemutsara unoti "sasa musoro nemadota." Izvo zvinoreva zvinyorwa zvekare zvinoratidzawo zvakanyanya kukura kwekuora mwoyo uye kusuruvara. Panguva imwecheteyo, mhedzisiro yayo inobatanawo netsika dzevanhu. Izvo chete ndezvisiri zvevaJudha, asi kuvaGiriki vekare nevaSlav. Uyewo yakakweretwa uye vamwe vanhu. Sechiratidzo chekusuwa, vakabvarura nguvo dzavo.

Zvinoshamisa kuti, asi tsika yakadaro yakaramba ichicherechedzwa nevamwe vanhu. Zvakakoshawo kuziva kuti havana kubvarura nguo chete, asiwo vhudzi. Izvi zvakaratidza kuora mwoyo kwakakwana. Haisi pangozi kuti pane kutaura kwakadai seku "kubvarura bvudzi rako". Izvo zvinowiriranawo nemashoko ekunyora kwemutsara watinofunga.

Kushandiswa kwekutaura

Hazvigoneki kuti mumutauro wekukurukurirana wemazuva ano tinogona kunzwa mutsara wokuti "sasa musoro nemadota." Zvinoreva zvinyorwa zvinyorwa, kunyange kana zvichizivikanwa kune mumwe munhu, vashomanana vachasarudza kushandisa mutsara wakadaro. Inogona kukorodza kutaura kwavo uye kubudirira kumwecheteyo inogona kuisa mutauriri mumamiriro ezvinhu anonyadzisa. Pane kudaro, mazwi aya anofanirwa kushandiswa munhau uye nhau.

Vatori venhau nevanyori vanoda kuisa mumabasa avo zvakasiyana-siyana zvekushanduka kwakasimba. Nokudaro, vanovandudza basa ravo, vanoita mutauro wakajeka, uye tsanangudzo - yakadzika. Somuenzaniso, tinogona kureva zvakadzama kubva munyaya yemunyori Yuri Nagibin, "Simuka uye Enda". "Uye chokwadi chokuti mushure mekunge kusungwa kwababa vangu, ndakanga ndasikirwa neSvondo ruble, yakanga iri chiito chechimiro, sekusvikirira mhepo yemusoro, panzvimbo pekudiwa." Sezvatinoona, munyori akashandisa munyaya yake mazwi atinofunga. Nokudaro, akakwanisa kuratidza vaverengi kuti chiito chacho chaive tsika, ndiko kuti, kunyange zvazvo zvakanga zvisina kururamiswa, zvinosungirwa, semitsika yekusasa madota nemadota evaJudha vekare.

Mhedziso

Tichifunga nezvemashoko aya, takadzidza zvarinoreva, nhoroondo yezvakabva, yakasarudzwa zvinyorwa zvayo, uye yakatsanangura kuwanda kwekushandiswa kwayo.