Dimikira pamwe sezviverengo. Proverbs uye idioms nenhamba

mutauro Russian akapfuma pamusoro yakatarwa mashoko, akadai rinowanzoberekera chinoshamisa akadai nhamba dimikira. Zivo kwakabva zvivako kwakadaro kuchaita zvokudya pamwe chevarwere uchenjeri, asiwo kunyatsonzwisisa nhoroondo yacho. Story nenyembe unoziva chirungamutauro, zvinoramba zvichitowedzera kukosha wakajeka mupfungwa.

Dimikira chete nhamba "mumwe"

"Tarred pamwe chete bhurasho" - yakakurumbira muenzaniso maumbirwo akadaro. Kuedza kunzwisisa zvinorehwa dimikira ichi chete nhamba, navatorwa kazhinji kuti zvakaipa ndezvipi. Mashoko asina toreva nyika sezvo chibvumirano kuti ariko pakati vanhu uye hurumende. Izvi achipfeka chinonhuwira fuma, inova fanira chikamu yezvechitendero. Pakutanga kushandisa mashoko aya kuUnited vaainamata navo. Zvadaro, zvakatanga kushandiswa nenzira kunaka nzira, anoreva "zvakafanana zvakaipa".

"Mumwe ave munwe" - dimikira ane nhamba, kukosha risingagoni kutsanangurwa kunyange chizvarwa vakurukuri, asingazivi kare. The Slavs yekare aiva tsika zvakajairika kuti nhoroondo kushandisa minwe yako. Chokutanga akataura thumbs, yaiva chinhambwe kubva vamwe. Zvakanzi "munwe mumwe".

Expressions pamwechete nhamba "mbiri"

"Pakati moto maviri" - chirungamutauro, kuramba nevakawanda nhasi. Izvi dimikira ane nhamba inoreva stalemate, inova munhu. Magadzirirwo akatipa rainge chiyeuchidzo wechiTatar-Mongol joko. machinda chaizvo aiva nekodzero yokusvika kuna Horde, dzakachena chete. The nzira inosanganisira ndima pakati maviri ichipfuta moto.

"Vaviri imwe mhando" - kuratidza chaiwo kwakabva iyo haangasimbiswi. Nyaya iyi rinowanzoshandiswa nevanhu vane nevakawanda tsika, unhu, nevakwegura, unhu mabasa aunofarira. Chete kukosha uye dzimwe idioms nenhamba (mienzaniso: "shiri dzakafanana", "murume nomudzimai mumwe Satani").

Magadzirirwo chete nhamba "vatatu"

"In masikati I akarasika" - saka kutaura pamusoro munhu asingakwanisi kukurira matambudziko nyore. Kazhinji, idioms aya vane mazita nhamba zvinoshandiswa zvakaipa nzira. Zvinonzwisiswa kuti chaizvoizvo kurasika masikati asingagoni, waiva anokonzera chidzoke ane inogona kuenderera kuvakwa chitaridzi.

"Bend parufu matatu" - mutsara, chaiwo tsime zvakasara unproven. Chinonyanya anobata pfungwa inotaura kuti chirungamutauro ichi yakaitwa vaurayi vaya ndivo nedanda vasungwa. Rack nemamwe kurwadziswa zviridzwa vakasundira womunhu muviri kufonyora uncharacteristic kwaari nzira. Zvino mashoko inoshandiswa nokuda kwevanhu maitiro akazviratidza pasi dzimwe simba, asingatani kumeso.

Mashoko ane nhamba "mana"

Pane mashoko, kukosha chiri nyore zvokufungidzira, pasina kuziva kwakabva nyaya. Kazhinji pane zvakafanana idioms nenhamba (mienzaniso:. "Masvingo ina" uye zvichingodaro). Saka vanoti pamusoro murume anoda murenje upenyu, kashoma kusiya imba yake. Chaizvoizvo zvaireva kuti reclusive anoona masvingo mana chete.

Mashoko chete nhamba "shanu"

"Weshanu chegumi" - mashoko ungashandisa kutarisira pasina hwakadzama Pachikamu. Kazhinji, rinoshandiswa kana kutaura chinhu vasingakoshi.

Proverbs uye idioms nenhamba, kutaura chinhu akawandisa, zvakaipa muridzi, kazhinji zvinosanganisira shoko "shanu". Somuenzaniso, zvinogona kunzi Pakadaro, "vhiri wechishanu pengoro," kushandisa mashoko okuti "sembwa yechishanu gumbo."

Magadzirirwo chete nhamba "matanhatu"

Munhu wese anoziva kuti kune mhando shanu chete nemanzwiro. Kana vanhu vachida kutaura kuti kunzwisisa anovaudza pamamiriro ezvinhu, ivo nezvemwoyo "pfungwa wechitanhatu". Mutsara uyu zvikuru kushandiswa mumutauro Chirungu, chaiwo kwakabva haangasimbiswi.

Mashoko chete nhamba "nomwe"

Havasi vanhu vose vanoomerera zvisarudzo zvakaitwa, nguva dzose unogona kuchengeta vimbiso yedu. About Opsioneel hunhu vanhu vanoti "yeChishanu nomwe revhiki", sezvo zvirongwa zvavo dzichichinja. Kumboda vachiti anotakura nezvacho.

Kune dzimwe anozivikanwa idioms ne nhamba "nomwe". Sapanosvika - anoshandiswa yekare mwero urefu. Pakutanga zvakanga vaidavira kuti pfungwa dzevanhu huri nyore pakutsvaga kuyera kureba pahuma yake. Naizvozvo, tinogona kutaura pamusoro shasha "shasha." Kana ukaronga mashoko vakatakura zvakanaka zvaanoreva, asi mazuva ano chinowanzoonekwa kushandiswa kunyomba nenzira.

"Zvinomwe zvitoro" - zvakagadzirwa Izvi anotibvumira kuti kutsanangura kutambura mhuri yakakura, akatsanangura zvinetso zvemari nazvo. Munhu anoda kuudza mamiriro mufaro, mufaro, rinoti pane "pamusoro mwedzi".

Mimwe mienzaniso mitsara nenhamba

"The Eighth Kushamisa the World" - zvakanaka-isingachinji chirungamutauro, izvo vanhu vakatendeukira paanotsanangura chinhu chinoshamisa, zvinoshamisa. Somuenzaniso, unogona kunzi kunoshamisa noumhizha. Regai kutonga kubva kushandiswa kwezvinhu mune chinosetsa tsinga. Mutsara wokuti vakava akakurumbira, kusanganisira mune enyambo mupfungwa, kana kuti aivapo "yepamutemo" zvinoshamisa vanyori nyika zvakawedzera.

"The Ninth Wave" - the maitiro kuti anouya kuzonunura kana unofanira kutiudza pamusoro asingakundiki, simba ngozi. zvakagadzirwa Izvi sezvakawanda wevanyori uye vadetembi, pakati pavo nhamba uye Pushkin. Unogonawo kuyemura tarenda zvakanyorwa Aivazovsky kupenda, iyo yokudhirowa kutorwa zvakafanana zita.

"Kuti kupinda pamusoro gumi" - chirungamutauro, zvichireva kuti munhu anosvika unodikanwa kana zvakakodzera mugumisiro. Kune dzimwe zvirevo uye idioms nenhamba kuti anoreva zvakafanana. Somuenzaniso, "ane zana," vanoti, kana vamwe chiitiko kuitika dzakakwirira mukana, havangagoni kuitika. The nhamba "zana" aripo mune dzimwe collocations. Somuenzaniso, kukwirira mumwe munhu pamusoro mumwe achakuudza turnover "kupa zana pfungwa."

Dimikira nenhamba zvakakodzera kuziva, sezvo ivo kuti mashoko edu chichiwedzera kuzvipa mupfungwa.