"Akanyatsokopwa" kana "kwazvo" sei kuperetera shoko?

Hazvinei kuti zvikuru nyika yachinja, nguva dzose, munhu anotaura uye anonyora nemazvo pasina zvikanganiso, hunokonzera, kana kwete kuyemurwa, vanenge Ungashamiswa. Nhasi, kana vanhu vanopedza nguva yakawanda ari network, apo riri kuramba kunyora mashoko kune mumwe, mubvunzo sei kuita zvakarurama, zviri zvokukurumidzira zvikuru kupfuura kare.

Pane mamwe mashoko kana kunyora muya anokanganisa. Kwakadaro rinoshanda rokuti "vatevedzere". How kunyora kana akanyatsokopwa vatevedzere? Sei zvakadaro, kubva apo shoko rakasvika kuna mutauro wokuRussia uye zvazvinoreva?

Nei mubvunzo kazhinji unomuka: sei kuperetera shoko "akanyatsokopwa" kana "kunyatsochengeta"

Kusiyana Ukrainian mashoko, vakawanda vavo senzwi, uye zvakanyorwa, kazhinji ane tsamba Russian havasi iziviswe panguva dzose kana kuridza siyanei.

Somuenzaniso, imwe kufarira mashoko mazhinji "pazororo", maererano ano orthoepic dzemunharaunda mutauro wokuRussia achanzi [brazn'ik]. A kufarira shoko namazizi "Winnie ari Pooh", "vakasununguka" kutinhira achafanana [b'izvaz'm'ezna].

Shoko rokuti "kunyatsochengeta", pasinei nokuti mutsara zvitatu chete nemavara, vari akazivisa [skrupul'ezna]. Zvisinei, zhinji, kunze tsika, zvinofungidzirwa kuti imwe tsamba akawa, kunyange zvazvo hazvisi.

The chidzoke kunyora shanduro "akanyatsokopwa", apo tsamba "Y" Kutamiswa pakati nemavara "K" uye "p" - iri migumisiro kutanga akadai "metathesis" (apo kutinhira kwamashoko rearranged mune imwe nzvimbo). permutation Izvi kakawanda mumitauro yakawanda necheSalvic, achiwedzera nomusoro kune avo vanoda kunyora nounyanzvi. Kune akawanda matambudziko mashoko, yeuka kuti zvakaoma nokuda zvakachererwa metathesis. Saka, mubvunzo kazhinji unomuka: sei kuti: kunyatsochengeta / akanyatsokopwa, colander / drushlag, sangano / nzvimbo?

Mhosva zvikanganiso izvi ndiko kuwanda yakazaruka mabhii mumutauro Russian, zvichiita zvinofadza nzeve. Saka, vakawanda okuti "vakakwereta" kubva mumitauro zvishoma zvinonakidza (apo matatu kana kupfuura akatevedzana emakonzonendi vari vakakwana), mutauro wokuRussia vanhu hazvo "rakasanganiswa" Zvimwe mavhawero. Saka, pamusoro shoko "colander" rinobva German «durkslag», asi Zvinoita here kubatwa vanhu vakawanda kudaro vachiri chikanganiso paainyora - "drushlag".

Kwakatangira shoko

Tisati funga sei kuperetera vatevedzere / akanyatsokopwa, zvinokosha kuziva, akaita sei ichi izwi uye kuti kare aireva.

Shoko iri, zvakare, vakasvika mutauro Russian nedzimwe Zvisinei, hazvisi German somunhu colander, uye kubva muchiLatin kuburikidza Mediation French.

MuRoma yekare, duku matombo unopinza vavete mumugwagwa unonzi «scrupulus». Gare gare shoko iri akatamira mumitauro yakawanda European. In Russian ikawira kuburikidza French izwi «scrupuleux» (nokungwarira), uye munguva pfupi vakava zita uremu matanho scruple (1.244 g), izvo zviri Russia iri kushingaira kushandiswa neindasitiri inogadzira mishonga. Sezvo rakarurama akayera chitsama zvaida zvinodhaka wezvinodhaka nyaya upenyu uye utano wevarwere vake, kubva rokuti "scruple" yakauya chipauro "vatevedzere", izvo zvakaita kuti chidzoke rokuti "scrupulousness".

zvichireva

Rokuti "scrupulousness" rinoreva vachinyatsoita nemazvo zvinoshamisa uye zvakarurama, tinogona kunyange kutaura meticulousness ari mashoko. Zviri kureva kuti "kunyatsoita", dzimwe nguva - mashoko "kutenda akanaka".

Scrupulousness sezvo chirwere

Vazhinji vanodavira kuti akadaro unhu munhu sezvo chirwere chepfungwa raakashandisa scrupulousness. Zvinosuruvarisa kuti kubvuma, asi ichi ndicho chokwadi. Vatevedzere vanhu, kune rumwe rutivi, mudonzvo wakanaka kwazvo (vanachiremba vanovhiya, masayendisiti, mainjiniya), asi kubata navo hakusi nyore, vanowanzoita muitiro asocial. Munhu akadaro vakajaira cherechedzai zvinokanganiswa uye zvikanganiso zvevamwe uye vane ndangariro dzakanaka, izvo kazhinji vane vatevedzere vanhu, haabvumiri kuti kukanganwa nezvazvo.

Kune mhando mbiri kunyatsoita: mazhinji uye pfupi. Chokutanga kwakaoma zvisingaiti kubvisa, icho chinhu chinokosha chinowanikwa unhu uye nguva ratowedzera. The tsime yechipiri inogona kugadziriswa uye anogona kubatsira wayo muridzi kubudirira mumunda rakasarudzwa, asi haina chokuita upenyu hwake mumagariro.

How kunyora: akanyatsokopwa vatevedzere kana

Oddly zvakakwana, asi vagari vakawanda vakadzidza mutauro wokuRussia vachiri zvakasimba kutenda kuti zvakanakisisa nezvechisarudzo kuti kunyora "akanyatsokopwa". Zvisinei, misperception ichi: zvakadai nezvechisarudzo asingadi kusangana nemitemo mutauro ano Russian.

Zvichida munguva yemberi nyanzvi dzemitauro uchasangana nevanhu uye kuti ichi izwi zvikuru pronounceable kana kanenge kubvumirwa kushandisa zvose. Asi nhasi, kusarudza "akanyatsokopwa" kana "vatevedzere": sei kunyora - aanoda chipiwe yechipiri kuzvipedza.

Sei uzvirovedzere kuti kuvhiringidzika

Tadzidza pamusoro zvinokonzera dambudziko, uyewo Nezvekwakabva shoko rokuti, zvarinoreva uye zvakarurama chiperengo, yava nguva kudzidza kwete kuita zvikanganiso. Kana vose mubvunzo iwoyo: "? Akanyatsokopwa vatevedzere kana - sei kunyora" kunoitika kakawanda, unogona kushandisa mitoo akawanda kudzivisa zvikanganiso.

vanozvishandisa zhinji, kana vachida kukurumidza kudzidza kuperetera imwe shoko, tarisa nokuti rwaunofarira search engine. Nzira iyi ndiyo tichitsanya chaizvo uye akarongeka. Inogona kukubatsira kuwana: akanyatsokopwa vatevedzere, kana - seshoko Rinopereterwa zvakarurama. Sezvo tsanangudzo wechipiri ichokwadi, saka nguva dzose nani zvabuda.

Unogona ingorangarirai kuti sezvo nezvitsinga kuongorora, shoko "grits." Chokwadi, hakusi mudzi chete, sezvo ari wokuRussia mutauro Proto-necheSalvic, asi kukosha ine chokuita "kunyatsochengeta" (kunhonga zviyo).

Sezvaunoziva ndiye chete mutauro akafa, asi mune zvimwe zviitiko zvinonzi dzichichinja, huchiita uye achichinja mashoko matsva kuti zvivanakire vakurukuri ayo. Akanyatsokopwa vatevedzere kana - sei kunyora? The kwaita dambudziko iri vakawanda vanotaura mutauro wokuRussia vanhu chokuita chido kuchinja nomutorwa shoko peculiarities mutauro womunyika kunoratidza kuti Russian kuramba kutanga nhasi.