"Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi": zvinoreva uye mavambo phraseologism

Culture Ancient Rome yaiva kwakabatsira yose European budiriro. Mashoko akawanda uye kunyange mashoko dzakatorwa kuzvitendero mumitauro Latin yokuEurope. VokuEurope hazvibhadharwi kuteerera mashoko nevafungi guru kare. Mumwe mashoko akadaro chikwereti rizivikanwe pamakona ose enyika, ndiye "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi." Zvinorehwa nemutsara uyu arege zvachose pachena kuti panguva yedu. Edza kufunga vakanga vakwira pamwe mutsara uyu uye zvazvinoreva.

Mabviro okuti

First anzwa okuti "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" Latin. Zvinorehwa nemutsara uyu kutaurwa chigadzirwa muzivi wokuRoma uye anofunga Seneca. Nhamba iyi akaita rakakura nhoroondo, mabhuku uye uzivi, mabasa ake dzichiri kudzidza mano ose vaikudzwa mumayunivhesiti munyika. Mubhuku rake rinonzi "Furious Hercules 'muzivi anorondedzera dzezvakaitwa kunozivikanwa gamba, uye migumisiro rwendo rwake akati okuti:". Regai vamugadzirire nzira kubva pasi kusvikira nyeredzi " Latin sirogani yakanga: Non levis astra vitam terrae. Mashoko anakidzwa vaverengi, nekuti nzira youpenyu nomumwe munhu haisi pamubhedha Roses. Asi kuti wedzera migumisiro kutukana zvakagadzirwa zvimwe achasimbiswa. Sad, terra yepakutanga - nyika, zvakanga zvakakodzera kuti kutsiva zvikuru capacious shoko.

mashoko chitsividzo

Shoko iri rokuti kutsiviwa, asi kune vakawanda zvinoreva inoramba zvakafanana. Zvino paiva yokutsiva rokuti "nyika" riri "minzwa". Saka akadana minzwa dzichikura kusiyiwa kana shoma nyika. Kwezana raiva zvavaisiita pamakwenzi vagari veRoma yekare, saka zvishomanana kuzvitsinhanisa kuti pfungwa pasina kuita chinhu kuzvuzvungudza. The Mashoko "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" sezvinoita admirers yeRoma muzivi, uye gare gare akava nokururamisira inowanzoshandiswa mutsara.

ChiKristu uye minzwa

Mukupesana, chitendero chechiKristu wakapa okuti kuti zvinoreva ichi chinokosha. Zviri kuburikidza kutambura weMuponesi kuvaKristu vakapoteredza nyika akazarura nzira yeupenyu hwemafaro. Asi Kristu akanga korona yeminzwa, waiva unequivocal chiratidzo kweMuponesi kurwadziwa yose tsika dzechiKristu. Blackthorn minzwa, mune pfungwa vaJudha, vakanga dzichiruma chisekeso kuna Jesu. Asi kurwadziwa uye kutambura Kristu haana anyadziswa. Mushure kudya, akakwira kudenga uye rumuko, akapa upenyu husingaperi nokutenda maari. Zvichida, saka, iri nyore yokutsiva shoko "nyika" riri "neminzwa", vakatanga kuva anoreva zvakadzama, uye zvinoreva "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" zvinonzwisiswa nenyika yose yechiKristu.

Mottos uye masirogani

Popular mashoko akanga kazhinji anzwa ari Quotes guru varume kare. The Mashoko Per aspera kuna astra pakuzivikanwa mune mitauro yemarudzi mazhinji, uye kunyange vakasangana nguvo maoko vanokudzwa mhuri. Handikangamwi zvino. The akakurumbira Mashoko pamusoro Seneca, wakati inini dzimwe kuchinja, kunyora kufambidzana kune yepakutanga kukosha kwayo. "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" - ari Mashoko yemitambo zhinji uye vakangwara zvikwata. Pasi sirogani ichi, inoshanyirwa zviitiko siyana kumativi ose enyika. Uye mukomana achiti rinowanzoshandiswa kuwanikwa dziri nyora. muenzaniso kwakadaro rinoshandisirwa uye vakomana nevasikana. Zvichida nokuti kuyaruka vanoratidza kuzvipira kwavo kune hope - sezvo nokunzwisisa.

Zvinoreva yemazuva ano

The ano Mashoko okuti "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" anenge zvabatwa kukosha kwayo kwepakutanga. Saka zvino kunzi refu, zvakaoma nzira kubwinya kumurume zvakakodzera kubudirira kana kuti zvinangwa zvavo. matambudziko Initial munzira ndivo chipingamupinyi "neminzwa", zvipingamupinyi munokosha kukunda munzira hope. Similar Phrasen ukoshi iri zhinji akatendeuka chomutsara yomutauro ano Russian. Uye munguva Soviet, zvikuru firimu yakakurumbira ainzi maererano dictum.

Zvarakanyorwa uye neDare

Zvechokwadi, munguva Soviet, yakakurumbira okuti "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi 'kukosha raiva kure Christian. Firimu akapfurwa muna 1980, maererano kuitika Kira Bulychova uye akaudza pamusoro akaoma nzira murume ari muchadenga.

Musimboti pamufananidzo nyaya iripo nde- chokuti zvakadzama muchadenga nzvimbo chikepe Terran Scout akawana chete akapona kuitwa kukura artificially. Firimu haareururi nzira vasikana clone Florida Show kutsvaka chinangwa chacho chechokwadi. The tepi raiva rakakurumbira zvikuru pakati moviegoers Soviet uye kunyange akahwina akawanda anokosha unyanzvi mibayiro. Zvichida iye zvino, papera makore, mamiriro ezvinhu kubva firimu ringaita mano, asi mukuru pfungwa pfungwa rinonzwika kuti mararamiro, mumwe nomumwe wedu anofanira kuenda kwavo, uye mumwe nomumwe ane chinangwa yayo, nomumwe kuti tinofanira kuzadzisa.

zvabuda

Chokwadi, mumwe nomumwe wedu ane kodzero kutsvaka kunzwisisa kwavo anoshamisira "kuburikidza nemhinzwa nyeredzi." Meaning mashoko zvakajeka zvakakwana, uye inogona muAtlantic maererano nokunzwisisa aibudirira yavo. Zvichida vamwe wedu kuita pakutanga zvinoreva Seneca kusikwa - nzira nevakariri murume mudenga, muumambo vanamwari vekare. Pakati chigadzirwa zvinganzi vakagumisa kuti nokuda Feat ose unofa angakwira mukurumbira uye kuzivikanwa.

Vatendi vachava pedyo chiratidzo korona yemhinzwa, nowenyika kweMuponesi kurwadziwa. Pano, pamutemo uye mukurumbira usaswedera kuburikidza nemabasa, uye kuburikidza furawa uye kushayiwa kuti anogona vasangana munzira muKristu wose.

A yakawanda tifunge nezvaireva "kuburikidza minzwa kune nyeredzi" sechiyeuchidzo kuti nzira mumwe munhu kuti aikoshesa kurota iri kuburikidza zvinovhiringidza kukurira kuti, tinova nani, akachenjera uye simba.