Heine kuti "Lorelei": tsaru nengano German

Rhine pedyo Cape Lorelei rinokutadzisa chokubuda wayo zvakasimba. Panguva ino, kune ngozi chaizvo wekushandisa. Uyezve, zviri pano kuti rakadzika. Mhepo inoungudza yakapoteredza Cape, uye pakatarisana kunzwa machemero mapopoma. Doma kamwe rakashandurwa se "dombo kuti kugunun'una". Under mvura vaiva kumboongororwa kuti akasika ngozi vortex chokubuda. Kuendeswa pamwe chamuita kuti yokuputsikirwa nengarava zhinji. Young mudetembi uchidanana mu "muBhuku Songs" muna 1823 akaisa ballad "Lorelei." Genrih Geyne haasi wokutanga uyo akataura nyaya iyi. Iye serwainakidza izvozvo sezvo zvaida, uye nguva yake pauzima.

shanduro Heine

Kanopfuura kamwe uye panguva dzakasiyana nguva munhetembo Heine kuti "Lorelei" kubatwa zvakanaka vadetembi Russian. In nomumwe wavo unogona kuwana kusiyana. Shandurudzo yakaisvonaka Heine kuti "Lorelei" funga basa kubudikidza S. Marshak. Asi ichi kusarudza - kuzviitira aanoda. Munyori ino vanosarudza shanduro Heine kuti ballad "Lorelei", uyo akasika Vilgelm Levik. Zvinofadza kuenzanisa Danga pamwe rokushandura. In basa iri nhetembo German uye mimhanzi anobata kuti chakava pevairwara rwiyo.

Musoro nhetembo

Rondedzera muchidimbu chii pamusoro Heine. Lorelei - zlatovolosaya woman - agere pamusoro pedombo uye anoimba, saka kuti vose vanopfuura nayo, tisingazivi Unobudisa zvikwasviso kana nechikepe, uye kutanga ateerere vachiimba uye murinde sezvo iye mizinga vhudzi yendarama yendarama penyika. Panguva ino, mhepo akadzikama, rima ... Rhine runoyerera murunyararo. The mufananidzo zvakadaro akanaka, kuti muverengi uye kushambira kukanganwa pamusoro insidiousness of Rhine. Hazvishamisi kuti Shipman anobvamburwa zvakajairwa kuvaima pamusoro pamawere uye anoteerera asinganzwisisiki melodic nekudetemberwa. Anoguma cherechedzai dombo, uye pamberi pake anongova chiratidzo, ane naMwari ruzha akanaka zvikuru kumutadzisa pfungwa. Kuguma nguva dzose chete - kushambira afa. Kuti vari akati, muna Ndima Heine, dzezvaiedzwa vekare okutanga.

enhetembo tropes

On the Russian Vilgelm Levik ndasarudza amphibrach. Senhetembo akashandisa muchinjikwa chepakutanga. 24 mitsetse muna 24 mitsetse uye muturikiri ari nhetembo German. Takatanga kufunga Heine nhetembo "Lorelei". nyanduri wedu kutsauka Heine. The lyrical Gamba pamhenderekedzo, uye mweya wake yakavhiringidzika kusuruvara. Ari haunted nomumwe ngano inotaurwa zvaanokuudzai Now. Mudetembi anorwadziwa rava mvura inotonhorera. Nokuti Rhine uye nehope murima. Lyrical gamba anoenda imwe nyika uye ona wokupedzisira ukurire unopfuta zuva uye dzakavhenekera kwavari Man kuruware.

Lorelei

Munguva detembo hapana chiito. Zvose pamusoro tsananguro chinouraya runako. Ndizvozvo, zvose yendarama sokupenya (shoko iri rinoshandiswa katatu, akaisa parutivi, uyewo matatu rinodzokorora Heine wake), inoyemura lyrical gamba, haana kutora meso ake. chiito Its kumeso - musikana zvakadzikama combing vhudzi (mutsara uyu inodzokororwa kaviri muna Heine - Sie kämmt samt goldenes Haar, Sie kämmt on with goldenem Kamme) - zvinonakidza zororo. A mashiripiti rwiyo uye hunobuda muromo wake, zvachose enchants uye captivates naye. Uye kwete iye chete, asiwo rower anokanganwa pamusoro mafungu. Zvino dambudziko: yekubata mvura kushambira. Heine inotaura kuti chiitiko usingagoni kudziviswa (i glaube, kufa Waves verschlingen). Simba Loreley kuimba rinopwanya zvose. It chichirwadza okupedzisira maviri ndima unosimbisa mudetembi wokuGermany: Und the ngowani with ihrem Singen, Die Loreley getan.

ngozi Bend

The rwiyo izere vasingazivikanwi simba, saka inonakidza rower, haana kuona dombo hombe pamberi pake. Anotsvaka chete kureba, chakanaka musikana goridhe Lorelei. Lyrical gamba anticipates mugumo: kuti serried mafungu nokusingaperi pamusoro rower. Chikonzero yose kuti kuimba Lorelei.

Sei hanya tsaru zvakaedza nemunyori

Pamwe nekuti haana kudaro kare, iye akapukunyuka kwokuputsika tarisiro yake. Kuverengazve Brentano, Heine akasangana mufananidzo dzinouraya, nokusaziva kutakura gomo runako, izvo manyawi naye. Mudetembi aida Kuzinu Amaliyu, kana akararama muHamburg, asi iye haana kumupindura. Zvakaitika ake zvakaguma mitsetse ballads. Munguva yevaNazi Heine mabhuku apiswe padanda. Zvakanzi akabvumira chete "Lorelei", iro chaionekwa sezvo zvavo.