Mhare Soviet katuni "Winnie ari Pooh" uyo vataura? Ndiani inzwi Winnie ari Pooh

katuni Soviet "Winnie ari Pooh" - mumwe mifananidzo vanodiwa zvikuru kwete chete vana asiwo vakuru. Tose yeuka uduku akanaka, zvishoma eccentric, anosetsa dzizere nebere. Mune USSR, kokutanga pamusoro hunhu ino sezvatakadzidza munyaya 1969 wacho apo sefa yakauya katuni wokutanga. Winnie ari Pooh - shamwari zvose vana vechokwadi, vana vachifamba navo, kupinda adventures siyana, kusangana neshamwari dzake. Sei pfungwa kuti kusika katuni, uyo tega munhu kusetsa nebere, chii zvinhu zvine chokuita nayo?

Nyaya Winnie ari Pooh

Chero mhuri uye shamwari kunge Chubby shoma nebere, asi akasikwa hakusi Russian. Uyu wokuEngland wechokwadi, brainchild yaiva yakakurumbira munyori Alan Milne. Munyori haana kunyorwa vana, asi kuona mwanakomana wake Christopher Robin, kutamba kufarira matoyi ako, asingagoni kudzivisa. Munyori akabvuma kuti akanga asina kugadzira chinhu, iye chete akanyora pasi zvose zvaakaona. Winnie - a kufarira toyi Christopher, akapa baba vake, Piglet mwana akapa vavakidzani, vabereki Baby Roo, Eeyore, Tigger uye Kang vake akatenga.

Nokuti nguva yokutanga inzwi Winnie ari Pooh kwakaitika US, kana animators American paakasika mubhuku anodiwa zvevana inobva katuni pamusoro adventures inonzi bheya uye shamwari dzake. Ichi chiitiko chinokosha chakaitika muna 1961.

Pfungwa "Soyuzmultfilm"

MuSoviet Union akashandiswa kufambirana America, saka pasina kufunga kaviri, okusika chikwata akatanga kusika katuni huru nechido inobva anodiwa vana ngano. Sezvineiwo, okutanga vaverengi Soviet Aingoziva Winnie ari Pooh muna 1960 nemhaka mushanduri uye munyori Boris Zakhoder. Akava kufarira basa Milne, kuti haana kushandura uye kupfupisa, ipapo pane dzimwe pfungwa kubva yepakutanga avabvisa uye vamwe vakawedzera. Mifananidzo yake bhuku raiva zvishoma haana chii isu inoshandiswa kuona nebere mwana uye shamwari dzake.

Multipliers "Soyuzmultfilm" kakawanda kusika mifananidzo magamba kare vaiva kugutsikana mugumisiro. Hapana nzira akaenzana American katuni, uye tichiswedera vatambi vavo pedyo chimiro uye hunhu vanhu Russian. Winnie akatendeuka akabuda akanaka, akanaka bumpkin, Piglet - duku, asi akashinga kwazvo, Eeyore - mwoyo tariro Owl - akachenjera, asi akanyanya hakunakidzi, Rabbit - zveupfumi uye vakangwara.

Creation vanhu vanonyanya kutaurwa

Vanhu vazhinji panguva iyoyo zvakashatirisa kusika katuni "Winnie ari Pooh". Ndiani akataura vaivhomora, uyo filmed - zvose vaiva ruoko mukuzvarwa itsva, zvose chaunofarira mabhii kusvikira nhasi. Painter Vladimir Zuikov kupendwa nebere, kutanga aita zvakare shaggy, pamwe yakabudikira nzeve, rakawunyana mhino yake. Multipliers kunyange remadunhurirwa kunoguma hunhu "anopenga voikukka."

Pakupedzisira, chikwata yose akashanda mufananidzo dzebheya, ipapo hwachinja Pooh. Vatambi, zvakare, vave achishingaira munyaya pakusikwa vatambi Somuenzaniso, Yevgeny Mazura pfungwa Pooh kubvisa shaggy, tweak mhino yake uye nenzeve. Pakutanga Piglet sechigaro soseji, asi kana Zuikov dorisoval mutsipa wake mutete, akatora yakasiyana zvachose akatarira.

Ndiani vakataura Soviet Winnie ari Pooh?

Funny Chubby nebere pamwe hooligan tsika - ichi ndechimwe anodiwa zvikuru vatambi vari vana vemazera ose. Manzwi ari katuni kutaurwa vaiziva uye inodikanwa, vana havana kutomboziva ndiani inzwi Winnie ari Pooh. USSR aiva nemukurumbira kwazvo yokusvika chero basa, saka kunyange voiceovers vakagarwa firimu haana kuvimba chete munhu. Kunyange zvazvo pane kuoma zhinji.

A refu nguva kunhonga inzwi Winnie ari Pooh (uyo vataura nebere iri ivhu - avo haana asvika). Nomudzimu rokutanga kunyange vakaramba Evgeniya Leonova, asi zvino soundman akawana nzira yokubuda. Kushandisa Washington wakakurumidza zvakanyanya parutivi 30%, uye mutambi pakarepo akataura nenzwi, zvaunoda. Anenge zvose katuni vatambi akashandisa bhegi anonyengera. Kusara ndiye Piglet, vataura ake Vakuum Savva, parodying inzwi Belly Ahmadulinoy.

Vatambi, vataura katuni vatambi

Ari vakagarwa firimu pamusoro ngochani nebheya mwana uye shamwari dzake creators vakakokwa chete kupfuura unyanzvi uye dzakakurumbira vatambi:

• Evgeniy Pavlovich Mazura - Winnie ari Pooh. Ndiani vakataura bere, kwete kuoma zvokufungidzira, nekuti mutambi uyu ari Soviet munguva yakanga yakakurumbira kufarira, uye achiziva inzwi rake zvakakwana. The rokusika piggy Leonova kupfuura gumi nevaviri, uye iye muchinangwa firimu yemitambo. Akanga paakavapa musoro vanhu Artist of USSR uye nhamba wehurumende mibayiro.
• Vakuum Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Russian uye Soviet firimu uye pachikuva mutambi, muna 1983 rakanga paakavapa State Prize of USSR, uye muna 1990 - People kuti Artist of USSR.
• Erast Pavlovich Garin - mwoyo mbongoro Eeyore. Soviet firimu uye mitambo mukuru, mutambi uye screenwriter. Muna 1941 iye akanga paakavapa ari Stalin Prize dzeboka rechipiri, uye muna 1977 akava vanhu Artist of USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - akachenjera, zvishoma hakunakidzi Owl. Soviet uye Russian mitambo uye firimu mutambi, mumiririri vanokudzwa mhuri tsaru, akanga chokuita Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - the narrator of katuni "Winnie ari Pooh". Ndiani angadai zvaiita nenyanzvi, zvakadzikama uye nemaune, pane mutambi? The creators yacho firimu vaiva rombo zvikuru Osenevym, ruzivo mutambi Soviet, Kukudzwa uye vanhu Artist of RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - a akachenjera netsuro. Akaremekedza Artist of RSFSR.

The creators of katuni

• Director - Fedor Khitruk.
• Writers - Fedor uye Boris Khitruk Zakhoder.
• Munyori - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov uye Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Tikaenzanisa vanorumwe uye Soviet Winnie

Characters vavatorwa cartoons Soviet akasiyana zvachose vatambi. Foreign shoma bere - anokara chaiyo, kukanganwa zvose kana totaura mudhiramu uchi. Zvokudya vakashumira kwaari mangwanani, masikati nemanheru, potse uri huru yesirivha. Russian Winnie - nyanduri, wakasimba anoziva kuti zvinokosha kutanga kushanda nesimba kuti vawane chimwe chinhu. Iye oga kutsvaka zvokudya.

We Piglet anokudzwa ushingi uye heroism, iye achiperekedzwa shamwari yake, kwete mukande pakutambudzika, kusimudza kubatsira. Foreign nguruve zvakare youmbwende kuchangotanga ngozi, pakarepo anotsinzina shure kwake, kusiya shamwari mumwe musi mumwe chete matambudziko. Rabbit Soviet zveupfumi uye mari, asi hazvigoni vaifungidzirwa pfuma muna America, nhamba iyi yaimirira chakaipa sekuru Chikwata. Our Eeyore - tariro muzivi, ivo - ndaneta kurarama misanthrope. Soviet Owl - akangwara Crafty, vatorwa Owl - upenzi mukomana anoda kuuya vakadzidza.

American katuni kwenguva zvainanga vana vanoenda kukireshi zera, nekuti zviri nyore, nyore uye vasingakendengi. Uyezve, kuteerera wavhomorwa kuti mavara mavara kuti akafanana nematoyi Dete. katuni Soviet vachava inonakidza vana zvikuru zera chikoro. It magamba tarisa vapenyu uye mafaro. Kuita zvakanaka, usakanganwa pamusoro shamwari, batsirai vasina simba, nesimba uye kuva simbe kudzidzisa Winnie redu Pooh. Ndiani akataura, kudhirowa, kunyora manyorero - zvose izvi vanhu vanoshanda nesimba kuti kusika yakanaka, anorayiridza ngano.

Maizviziva here kuti ...

Western pakarambwa chisikwa eSoviet akanga zvakasiyana. Vanyori Foreign uye vashandi nemagariro vakakanganiswa kwakavhundutsa apo Russian akatora rokushandura, uye ipapo vakaenda firimu kwadzakabva pamusoro rungano uye Milne. Vatorwa vaidavira kuti Soviet Union achaita kukanganisa zvinoreva basa, asi nekuti huru hunhu achaita chero Commissioner. Asi tinoziva kuti zvirokwazvo Pooh uye akaramba zvakanaka, nomuvuki nebere.