Andrei Gavrilov: zvizere Filmography

Russian mutambi Andrei Gavrilov hauziri kuzivikanwa nevoruzhinji. Zvakawanda ichi imhaka yokuti iye asisiri kuita dubbing mabhaisikopu dzokumwe pane kutamba Russian. inzwi rake vanoti magamba emifananidzo "The tikiti nokuti Vegas," "The Jungle", "Detective kwazvo Russian" uye vamwe vakawanda.

Biography

Andrei Gavrilov akaberekwa musi waJanuary 27, 1952. Abva chikoro akava mudzidzi pa Moscow State Institute, apo akakwanisa kuwana dzidzo, izvo akwanise kushanda kwemakore gumi sesangano wenhau TASS. Muna 1980, zvakanga zvakawana mukurumbira sezvo munyori nokuda wokumwe mumhanzi, nokuda peni yake yokunyora nokudhirowa uye annotations kuti mahwendefa vaimbi kuWest. Panguva iyoyowo, akava kufarira firimu uye vakatanga kudzidza rokushandura munyori wacho.

Gavrilov nokushingaira akaramba munhu kunyorerana Leningrad vadetembi, zvimwe iyo yakazonzi yakabudiswa mumagazini uye mamwe mabhuku. Muna 1990, Andrew Yu aishanda Ostankino, iyo nguva nenguva kuoneka mune zviziviso rachulis siyana, vachisiya zvichiitika apo terevhizheni Russian. Naiyewo vataura nguva kutepfenyura mhemberero "Oscar" mubayiro chete bhururu wake Yuriem Serbinym. Zvino mutambi ari kushingaira mumabasa dubbing firimu itsva, uyewo riri kushanda paredhiyo "Silver mvura".

Sound firimu

Andrei Gavrilov, runoonekwa firimu zhinji mafeni, anotora nzvimbo akafanira pakati vashanduri uye vatambi dubbing nenguva 1980-1990 wacho. Zvinonzi akaisa rimwe hondo dzose anozivikanwa Volodarsky uye Mikhalev. Uye kana avo zvakave kazhinji enyambo kana Sci-Fi thriller, ipapo Gavrilova takasiyana - yokutanga nguva zvakanga inzwi rake, "kutaura" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, uye nezvimwe zvakawanda magamba evadzimi.

Zvino mutambi kuramba firimu scoring, apo anoita kudaro chete varayirwa admirers ake. Pasinei zvokuita, Anokwanisa nekutaura firimu kwemazuva 10-12 kufanira gungano, zvisina nguva dzose chakanaka, kunyange makambani makuru munyaya dubbing. anotamisa akadaro akakurumbira kwazvo voruzhinji, nzara nokuti mazuva akare, kana rimwe chete nenzwi vatambi aigona kuratidza manzwiro evanhu vakawanda.

Ndinogona kuita Filmography?

Kana tichiziva ndiani Andrei Gavrilov Filmography vawane guru kwazvo. Maererano mushanduri mafeni upenyu hwake, akashandurira mafirimu anopfuura 2,000, uye izvi hazvisati amira. Zvisinei, kutanga kuita mazita mafirimu zvaunokwanisa pamwe mifananidzo iwayo, raakanga rakazivisa somueni mutambi. Studios anoverengeka, tichifunga vakawanda Gavrilova, akamukumbira kuti pamwe, izvo, kutonga nezvinooneka wongororo kuti vaoni Zvakazoitika zvibereko chaizvo.

Tiri kutaura mifananidzo "Matsotsi Blues", "Very Russian Detective", "kuti Sex, kofi uye midzanga", "Zworykin, Muromets", "tikiti nokuti Vegas," "The Jungle." Vose vakanga zvakaziviswa munguva kubvira 2008 kusvika 2015. Gavrilov vakaridza pachake ari muvhidhiyo. Tiri kutaura firimu "Sex, Nhema, Video: USSR." Muna 1992, kuti mutambi akaita paine basa screenwriter, achipa National mabhaisikopo firimu "Nguva X».

Ndezvipi mabhaisikopu munokosha kuona?

A kuwanda mabhii vakapiwa izwi rayo Andrey Gavrilov. Movies, ndandanda izvo atopfuura zviuru zviviri, uye kuti iye akataura mumakore ake basa refu, richiri kuchengetwa uye inoparadzirwa vanoda cinema. The kupfuura kucherechedzwa ava varwi, ingano mafirimu uye chiito mitambo hunoumba vakawanda repertoire wakatangwa muna 1980 uye 1990, vavatorwa uye mudzimba vateereri.

"Rambo", "Universal Musoja," "The Terminator" - mafirimu izvi zvose zvakaziviswa Gavrilov, vamwe vaiona vachiri vanosarudza anoiona chete inzwi nokuita ari mutambi. Chikonzero kukurumbira zvakadaro - chaiyo nzira kushanda, kana muturikiri ari kuedza kuunza yose pfungwa firimu, kwete dzinomiririra yaro yepakutanga zvinhu kune avo vari zvakawanda pachena vateereri.

Mipiro indasitiri

Andrei Gavrilov, mufananidzo anogona kuwanikwa nezvikumbaridzo huru kuna unyanzvi, nokuti chokwadi ruchapinda pasi firimu munhoroondo somunhu, kudzidzisa vateereri muna USSR zvakaoma kwemakore ake. Pasinei chokwadi kuti rakashandurwa odnogolosy mafirimu vomunguva idzodzo haana yakakwirira chaizvo quality, rudo zvose vagere Soviet Union.

The mutambi akati aikwanisa kuva inonzi kuchinjwa nzira unemotional. Andrey Yu anotenda kuti mutambi tichiita dubbing firimu, chero zvazvingava haafaniri kupoterera "jira" kudivi rake haana kodzero kumanikidza pamusoro Fafitera pachake zviitiko. Maererano naye, chivi ichi kuitika vanatenzi dzakawanda dubbing. Vamwe vanodudzira ano Studios dubbing haringandivanzi chokwadi kuti Pandaidzidza kushandura uye inzwi basa musi Gavrilova.

Nei pasina firimu mabasa?

On mubvunzo wokuti nei Andrei Gavrilov haana kuita firimu, kuti mutambi anoti haaoni njere. Kubva kupfura muitiro, iye, nokuda kwake kubvuma, asingadi kuwana kunyange kubva kurira mumafirimu itsva uye hunakidze. Zvisinei, mushanduri-makore 64. hakuiti Shora, uye kana pakarepo anooneka vamwe zvechokwadi dzinonakidza kupfimbwa, iye achavaka funga izvozvo.

Uyezve, Andrew Y. nguva nenguva anoti zvakawanda mushanduri, uye kudana kwaari ive mutambi nani zvoupenzi, nokuti haana kunyange dzidzo yakakodzera. Zvisinei, admirers Gavrilova havabvumirani chifananidzo chake, uye vakagadzirira vanouti ive mutambi, vachitevera muenzaniso vaitungamirira nevatsoropodzi.

mhedziso

Zvino kuti munoziva uyo Andrei Gavrilov, mafirimu pamwe shanduro ake achava sokuti kunakidza chaizvo uye kujairika. In ake haringakupembedzi nguva, unogona kutopedza kujairika kuedza, achienzanisa chete firimu shanduro Gavrilova uye mwero shanduro anoitwa nyanzvi dubbing Studio.

Pasinei chokwadi kuti hapana zvino vakawanda zvirongwa zvinobatanidzwa dubbing mafirimu ( "Rubik kuutio», Lostfilm, et unto.), Kutamiswa Gavrilova kuramba vachinakidzwa rakafara mukurumbira. Fans ponostalgirovat zvakananga wana mafirimu nenzwi rake kuita kuti zvaiitika kare uduku uye kuyaruka.