Indian zvinotyisa: remakes uye "mabasa pamusoro vakasununguka dingindira"

Indian sinema vakawanda uye Indian zvinotyisa kusanganisira, kunyange vakagamuchirwa neEuropean uye Hollywood mabhaisikopo zvikuru achiri akatibvunzisisa chokuita Dzidziso maIndia chinokosha tsika zvakasiyana akanyatsosiyana West.

The pedyo chokuita kare uye kunyanya

Munhoroondo yose zvayo wenyama, Indian rinotyisa firimu indasitiri rwakaona chaizvo zvazvinoita hakuna mumwe, kutanga yakakura Hindu "Mahabharata" uye "Ramayana" uye yekare Sanskrit mutambo, chevarwere yemitambo, nokugumisa iconic Hollywood mafirimu, uye kunyange repertoire pamusoro MTV. Indian anotyisa vakasiyana vamwe kuti havasi kukosha mupfungwa kukura, unhu kukura, uye kudyidzana nedzimwe vatambi uye kunyanya muedzo panguva kupindana nemanzwiro. Uyezve, manipulations vose vateereri chete creators yacho firimu iri India prodelyvat nyore - kana hachishandi zvishoma uye zvakavanda nechibhende chaicho kuHollywood anotyisa, vari akaronga mazano pamwe kukura nyaya mutsetse, kupomba muchizvidya muna Bollywood anotyisa, vanogona kana zvapinda vateereri pachena nezvewikendi zano monyorora kana kusiiwa zvachose kuvhiringidzika uye kusaziva kuti okupedzisira kwemaminitsi. Uye akapotsa pasina chaakasiya, vatungamiriri, vachitora Indian chinokatyamadza, vanoda kuuraya protagonists panguva zvinoita sokuti njodzi dzapfuura - kuti kuwedzera zvakaitika vaoni.

Remakes uye zvinyorwa pamusoro vakasununguka dingindira

Chokwadi zvinokosha kuziva kuti nokukwereta Hollywood yemisoro nokuda Indian firimu indasitiri hachisi chinhu chinonyadzisa uye hazvibvumirwi. Chokwadi ndechokuti, sezvo kare ambotaurwa, rangano hakukoshi pachinhu mabasa unyanzvi vatambi, kurudzira vachitsvaka urombo uye kugoverana manzwiro avo uye manzwiro. Top Indian zvinotyisa zviri remakes kuti chitendero European uye Hollywood anotyisa. Muenzaniso unoshamisa ndiro firimu "Mahakaal".

"A Nightmare musi elm Street" iri Indian

Muna 1993, vatungamiriri Shyam Ramsay uye Tulsi Ramsey akapa vateereri kududzirwa dzeboka mafirimu pamusoro elm Street. Chokwadi, tsika uye tsika India akasiya chinokosha zvakakanganwika basa ravo zvachinja zvikuru, kwete chete kutarisana asiwo ane pfungwa zvinoriumba, saka dzimwe nguva zvakaoma kuti vagadze kubatana pakati ichi chirongwa uye American chinokatyamadza firimu. Kana kubva "Mahakaala" ane nguva maawa anopfuura maviri kubvisa zvose kupesana, nokupembera uye nziyo, imi makakohwa mureza awa nehafu chinokatyamadza. Kazhinji, asi zvirokwazvo firimu anganzi dzinonakidza uye Qualitative rakavanzika thriller. Sezvo storyline vateereri kuchaita tarirai vanoziva mamiriro pakutanga painting, asi zviri chete hafu nyaya akurukurwa. Chikamu pamufananidzo wechipiri ane Copyright basa akasununguka dingindira. Chokwadi chokuti Mahakaal muna Indian mungano chinhu chiduku mwari, sedumwa pamusoro mamongi nevamwe vatungamiriri vezvitendero. Asi Indian zvinotyisa zvinotyisa nezvokuti, kumiririra-refu anozivikanwa New zvisiri. Pepa ichi, huMwari ichi (a kunonakidza uye zvinonakidza hunhu) iri papi somunhu nemadhimoni isangano, vachibayira vana vake vaanoda uye kuyaruka. Saka chii chinokonzera "Mahakaal" wenguva remake nayo kwakaipa, asi kutoti vakasununguka dudziro, uye akabudirira chaizvo.

The tyisa Indian firimu vatungamiriri?

Zvinokuchengetedzai kutarisa kutyisa Indian Russian, dubbing hakurevi Anotadzira pfungwa. Chokwadi ndechokuti kutarira maererano kutyisidzira muya pfungwa iri inobhadharwa inzwi kugadzirwa uye mumhanzi, dzimwe nguva anogona shanje Hollywood chepakutanga. Zvakanaka vakwanise chinotyisa varwi shrill squeaks, inotyisa vateereri nani zvikuru kupfuura chero kamwe nguva. Indian anotyisa dzimwe nguva regai vatye kuti European vateereri yokuti vatambi, achiratidza kunyanyisa pfungwa yemhuka, wedzera chiitiko mutambo pane kuchera pachena kuvenga nyaya chikamu.

huru musoro

Indian rinotyisa kuitika - the dingindira guru. Indian thrillers uye zvinotyisa pane avo vataurwa pamusoro chekare uye chevarwere nyaya yaainge epics, shandisa isingaperi uwandu Misiyano iri melodramatic, hwokushandisa musoro pakati tama kwemweya, kutaura zvipoko, maniacs raznosortnyh uye mazana nedzimwe kuti hachisati chamboitika kuuya firimu European. Muenzaniso wakanaka kwaizova pakasikwa Director Vikram K. Kumar "13b: Kutya ane kero itsva." thriller iyi yakabudiswa zvakazara muna 2009, ari Rental, achienzanisa zvakanaka kuramba kushushikana kwakadaro, kuwedzera uye vakawanda yaidzvinyirira pamwe unozotevera miniti imwe neimwe, inofadza vatambi zvakakwana uye yakachena storyline. Kunyange zvazvo vamwe vanouti kinogurmany yakavhiringika kusiyana "Poltergeist". Maererano nyaya, imwe mhuri huru Manohar yakatamira mufurati itsva №13 pasi 13b. chinhu All, asi paterevhizheni akatanga airing zvekuratidza ane chinoshamisa rakanyorovera inonzi "zvose zvakanaka" uye zvose zvakaitika purogiramu TV, akatanga kudzokorora muupenyu chaihwo pamwe vomumhuri. The protagonist akaudza shamwari yake, mupurisa pamusoro strangeness. Zvino vakatanga: kupondwa, zvipoko uye anopenga matikitivha, maniacs, kunamata uye vamwe tsaona zvisinganzwisisiki zvakawanda. Nhangaruvazhe chepfungwa mufananidzo inofanira aionekwa nokushayiwa rakajeka mavara, nziyo uye kundotamba zvizere. Kusarira ndekwokuda kure-screen, enderana nokuteerera mitemo uye Genre nemafirimu storyline.

joini basa

Chokwadi chokuti Indian zvinotyisa anozivikanwa kunze kwenyika, chokwadi kunooneka kwaita mifananidzo co-kugadzirwa. Muenzaniso uri 2010 firimu "Nagin: Nyoka Mukadzi" ari ayo kugadzirwa dzaibatanidzwa zvakananga India uye United States. Hwaro manyorero yaiva Indian ngano pamusoro mukadzi-nyoka Nagin, zimukadzimu muchengeti uye mudziviriri zvakasikwa, zvakadai nezvinokambaira. Above zviri isingachinji, tinoonga asingafi kune chaiwo ibwe-sedumwa. Hero mufananidzo Dzhordzh Steyts nekenza, saka akasarudza kuwana kumufudzi, kure naye sedumwa uye kusafa. Asi pokumira mukadzi-nyoka zvinogona kuzoipa kwaari kana chikwata chake. Nokuti kupenda ichi kunoratidzwa kujairika kwokukurukurirana raibuda Evhangeri yemvura noMweya ndiyo kubva canons ose Indian cinema. Co-kugadzirwa pamwe United States yakaita zvinhu zvinoonekwa. Comedy chaikosha ipfupi zvinenge zvasara, asi ropa nguva uye zvechisimba yakawedzera. Places fungidzira noutsinye chaizvo uye kwasviba.